|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: mine
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mine in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ↔ German: mine

Translation 1 - 53 of 53


Romanian
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   mină | mina | mine | minele
NOUN   die Mine | die Minen
 edit 
SYNO   Mine | Sprengfalle | Bergwerk | Grube ... 
minier mină {f} [pentru exploatare minereuri]
5
Mine {f} [Bergwerk]
arme mină {f} [armă explozivă]Mine {f} [Sprengkörper]
mină {f} [pix, cariocă]Mine {f} [Kugelschreiber, Filzstift]
2 Words: Others
După mine!Mir nach!
pe mine {pron}mich
pentru minefür mich
3 Words: Others
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
idiom Săracu' de mine!Ich Ärmster!
Săracul de mine!Ich Ärmster!
Vai de mine!Meine Güte!
Vai de mine!Mein lieber Scholli! [ugs.] [Redewendung]
Vino cu mine!Komm mit mir!
3 Words: Nouns
minier mine {pl} de aramăKupferminen {pl}
minier mine {pl} de argintSilberminen {pl}
minier mine {pl} de aurGoldminen {pl}
minier mine {pl} de bauxităBauxitminen {pl}
minier mine {pl} de cărbuneKohlebergwerke {pl}
minier mine {pl} de cupruKupferminen {pl}
minier mine {pl} de diamanteDiamantenminen {pl}
minier mine {pl} de fer [înv.]Eisenminen {pl}
minier mine {pl} de fierEisenminen {pl}
minier mine {pl} de plumbBleiminen {pl}
minier mine {pl} de sulfSchwefelminen {pl}
minier mine {pl} de zincZinkminen {pl}
mil. naut. puitor {n} de mineMinenleger {m}
4 Words: Others
Ai încredere în mine!Verlass dich auf mich!
Treci pe la mine!Komm bei mir vorbei!
tu și cu minedu und ich
5+ Words: Others
A mai rămas pentru mine puțin tort?Ist für mich noch etwas Torte übrig?
Ascunzi un secret față de mine?Verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
Banii nu contează pentru mine.Geld bedeutet mir nichts.
ca tine și ca minewie du und ich
ceea ce se referă la minewas mich betrifft
dacă ar fi după minewenn es nach mir ginge
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
Ești supărat/supărată pe mine?Bist du mir böse?
Însemni (așa) mult pentru mine!Du bedeutest mir (so) viel!
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Nu te supăra pe mine.Sei mir nicht böse.
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
idiom Poți să contezi pe mine.Du kannst mit mir rechnen.
S-a zis cu mine! [a nu avea nicio scăpare]Ich bin erledigt! [fig.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]
Știi la fel de bine ca mine că ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
Ți-e dor de mine?Vermisst du mich?
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
Vrei să-ți bați joc de mine?Willst du mich veralbern?
» See 2 more translations for mine within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=mine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement