Dictionary Romanian → German: mișca | Translation 1 - 20 of 20 |
 | Romanian  | German | | |||
| – | |||||
 | a mișca | 15 rühren | | |||
| a mișca [a agita] | 12 wedeln | | |||
| a mișca | 9 bewegen | | |||
| a mișca | rütteln an [+Dat.] | | |||
| 2 Words | ||||||
| a se mișca | zittern | | |||
| a se mișca | sich bewegen | | |||
| a se mișca | sich rühren | | |||
| 3 Words | ||||||
| idiom Mișcă-ți curul! [vulg.] | Beweg deinen Hintern! | | |||
| a mișca din sprâncene | mit den Augenbrauen wackeln | | |||
| a mișca din urechi | mit den Ohren wackeln | | |||
| Unverified a se mișca furios | Amok laufen [ugs.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| citat Și totuși se mișcă. [și: Și totuși se învârte.] [Galileo Galilei] | Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.] [Galileo Galilei] | | |||
| a se mișca în zigzag | sich zacken | | |||
| 5+ Words | ||||||
| care nu se poate mișca {adj} | immobil | | |||
| a mișca pe cineva până la lacrimi | jdn. zu Tränen rühren | | |||
| a se mișca în sus și în jos | auf und ab pendeln | | |||
| femeie {f} care se mișcă mereu | Zapplerin {f} | | |||
| persoană {f} care se mișcă mereu | Zappelfritze {m} | | |||
| persoană {f} care se mișcă mereu | Zappelphilipp {m} [ugs.] [unruhige Person] | | |||
| persoană {f} care se mișcă mereu | Zappler {m} | | |||
| » See 3 more translations for mișca within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=mi%C8%99ca
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren mișca/DERO
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement