metalic in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: metalic [asemănător unui metal]

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

	Rumänisch	Deutsch
SIEHE AUCH metalic
	metalic `{adj}` `[asemănător` `unui` `metal]`	metallähnlich
Teilweise Übereinstimmung
	a face ocolul `[unui` `lucru,` `unui` `loc,` `unui` `lac,` `unei` `insule` `etc.]`	umrunden `[ein` `Ding,` `einen` `Ort,` `einen` `See,` `eine` `Insel` `etc.]`
	la poalele `{adv}` `[unui` `munte,` `unui` `deal` `etc.]`	am Fuß `[eines` `Berges,` `eines` `Hügels` `etc.]`
	metalic `{adj}`	metallisch
	gastr. blanchet `{n}` `[preparat` `asemănător` `cu` `o` `tocăniță`/`ciulama]`	weißes Ragout `{n}`
	vest. bombeu `{n}` metalic	Stahlkappe `{f}` `[Sicherheitsschuhe]`
	cablu `{n}` metalic	Drahtseil `{n}`
	material deșeu `{n}` metalic	Schrott `{m}`
	inel `{n}` metalic pentru chei	Schlüsselring `{m}`
	cucerire `{f}` `[a` `unui` `dușman,` `a` `unui` `munte` `etc.]`	Bezwingung `{f}` `[eines` `Feindes,` `Bergs` `etc.]`
	pur `{adj}` `[metal]`	gediegen `[Metall]`
	a lamina `[metal]`	walzen `[Metall]`
	tech. a lipi `[metal]`	löten
	prins `{adj}` `{past-p}` `[asupra` `unui` `fapt]`	erwischt
	mineral. abataj `{n}` `[extragerea` `unui` `minereu]`	Erzförderung `{f}`
	mineral. abataj `{n}` `[extragerea` `unui` `minereu]`	Erzgewinnung `{f}`
	econ. Unverified activ `{n}` `[valoare` `a` `unui]`	Vermögenswert `{m}`
	farm. med. administrare `{f}` `[a` `unui` `medicament]`	Gabe `{f}` `[Verabreichung]`
	job administrator `{m}` `[al` `unui` `imobil]`	Hausmeister `{m}`
	alăptare `{f}` `[a` `unui` `sugar]`	Stillen `{n}`
	atmosferă `{f}` `[a` `unui` `loc]`	Flair `{n}` `{m}`
	ling. atribut `{n}` `[al` `unui` `substantiv]`	Attribut `{n}` `[eines` `Substantivs]`
	cerință `{f}` `[a` `unui` `test]`	Testaufgabe `{f}`
	med. consultație `{f}` `[a` `unui` `pacient]`	Untersuchung `{f}` `[eines` `Patienten]`
	geogr. hidro. deltă `{f}` `[a` `unui` `râu]`	Delta `{n}` `[Flussdelta]`
	deținător `{m}` `[al` `unui` `titlu]`	Träger `{m}`
	med. doză `{f}` `[a` `unui` `medicament]`	Gabe `{f}` `[Dosis]`
	TV ecran `{n}` `[al` `unui` `televizor]`	Mattscheibe `{f}` `[ugs.]` `[Bildschirm` `eines` `Fernsehgerätes]`
	admin. jur. eliberare `{f}` `[a` `unui` `document]`	Ausfertigung `{f}`
	admin. jur. eliberare `{f}` `[a` `unui` `document]`	Ausfolgung `{f}` `[österr.]`
	admin. eliberare `{f}` `[a` `unui` `document]`	Erteilung `{f}` `[einer` `Urkunde]`
	bibl. epistolă `{f}` `[a` `unui` `apostol]`	Epistel `{f}`
	med. examinare `{f}` `[a` `unui` `pacient]`	Untersuchung `{f}` `[eines` `Patienten]`
	pol. fief `{n}` `[al` `unui` `partid]`	Hochburg `{f}` `[Partei]`
	gură `{f}` `[a` `unui` `râu]`	Mündung `{f}` `[Flussmündung]`
	lansare `{f}` `[a` `unui` `zvon]`	Verbreitung `{f}`
	geogr. meandru `{n}` `[al` `unui` `râu]`	Flussschleife `{f}`
	nechezat `{n}` `[al` `unui` `cal]`	Gewieher `{n}` `[eines` `Pferdes]`
	ocupant `{m}` `[al` `unui` `vehicul]`	Insasse `{m}` `[eines` `Fahrzeugs]`
	geogr. pinten `{m}` `[al` `unui` `munte]`	Ausläufer `{m}`
	inform. port `{n}` `[al` `unui` `computer]`	Port `{m}`
	bot gastr. pulpă `{f}` `[a` `unui` `fruct]`	Mark `{n}` `[Fruchtmark]`
	realizare `{f}` `[a` `unui` `lucru]`	Ausführung `{f}`
	tech. recepționare `{f}` `[a` `unui` `semnal]`	Empfang `{m}` `[eines` `Signals]`
	hidro. repeziș `{n}` `[al` `unui` `râu]`	Stromschnelle `{f}`
	respingere `{f}` `[a` `unui` `atac]`	Abwehr `{f}` `[eines` `Angriffes]`
	admin. sector `{n}` `[al` `unui` `oraș]`	Stadtbezirk `{m}`
	fin. sold `{n}` `[al` `unui` `cont]`	Kontostand `{m}`
	stăpân `{m}` `[al` `unui` `câine]`	Herrchen `{n}` `[Herr` `des` `Hundes,` `Hundebesitzer]`
	stăpână `{f}` `[a` `unui` `câine]`	Frauchen `{n}` `[Hundebesitzerin]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=metalic+%5Basem%C4%83n%C4%83tor+unui+metal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten