|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: met de klok mee
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

met de klok mee in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: met de klok mee

Übersetzung 12401 - 12450 von 15384  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bun de nimic {adj}zu nichts gut [ugs.]
Da de unde! [pop.]Von wegen! [ugs.]
de acum înainte {adv}ferner [geh.] [in Zukunft]
de acum încolovon diesem Zeitpunkt an
de anul acesta {adj}heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
de câteva minutevor ein paar Minuten
de la început {adv}von Beginn weg [schweiz.]
de opt persoane {adj}achtköpfig [z. B. Delegation]
de toate tipurile {adj} [postpus]aller Art [nachgestellt]
de ultimă generațieauf dem neuesten Stand
de unul singur {adv}auf eigene Faust [Redewendung]
de vreme ce {conj}in Anbetracht dessen, dass
internet departe de tastatură {adv}nicht an der Tastatur
Depinde de împrejurări.Es kommt darauf an.
în calitate deals [in der Eigenschaft]
în jur de {adv}gegen [+Zeitangabe oder Anzahl]
în materie de ceva {prep}bezüglich etw.Gen.
Încântat de cunoștință!(Sehr) angenehm! [beim Vorstellen]
Încântat de cunoștință.Freut mich, Sie kennenzulernen.
lipsit de vigoare {adj} [neputincios]impotent [ohnmächtig, machtlos]
Mulțumesc de întrebare.Danke für die Nachfrage.
nebun de bucurie {adj}außer sich vor Freude
nu de alta {adv}aus keinem anderen Grund
o grămadă de {adv}eine ganze Menge an
o mulțime de {adv}eine ganze Menge an
obosit de viață {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
pe bază de {adv}auf der Basis von
pe de rost {adv}aus dem Kopf [auswendig]
plictisit de moartezu Tode gelangweilt [ugs.]
scutit de la ceva {adj}von etw. ausgenommen
spre deosebire de {prep}im Unterschied zu [+Dat.]
spre deosebire de {prep}in Abgrenzung zu [+Dat.]
strâns legat de ceva {adj} [fig.] [înrădăcinat]verwurzelt
ținând seama demit Rücksicht auf [+Akk.]
total lipsit devöllig frei von [+Dat.]
a arde de viulebendigen Leibes verbrennen
a avea de furcăes schwer haben
a avea grijă defür [+Akk.] sorgen
a avea reputație deim Ruf stehen
a cădea de acordetw. abmachen [vereinbaren]
a crede de cuviințăfür richtig halten
a curăți de coajăpellen [besonders nordd.]
a da de bănuitsich verdächtig machen
a da de buclucin Bedrängnis kommen
idiom a da de greuauf Schwierigkeiten stoßen
a da de necazin Schwierigkeiten kommen
a da de problemein Schwierigkeiten geraten
a duce lipsă demangeln an [+Dat.]
a face ceva de mântuialăetw. zurechtzimmern
a face mișto de cinevajdn. hänseln
Vorige Seite   | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=met+de+klok+mee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung