About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: melden

Translation 1 - 27 of 27

Romanian

German

–

NOUN1	das Melden \| -	edit
NOUN2	die Melde \| die Melden	edit
VERB1	melden \| meldete \| gemeldet	edit
VERB2	sich melden \| meldete sich/sich meldete \| sich gemeldet	edit
SYNO	ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben ...
ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben \| melden \| verkünden Bericht erstatten \| berichten \| melden \| reportieren © OpenThesaurus.de

a anunța

melden

a comunica

melden

a informa

melden

a raporta

melden

a semnala

melden

a înștiința

melden

a aviza [a înștiința]

melden [bekanntgeben]

a relata

melden [berichten]

2 Words

a anunța pe cineva/ceva cuiva

jdn./etw. bei jdm. melden

a ridica mâna [elev]

sich^Akk. melden [Schüler]

a raporta

sich melden

a se prezenta

sich melden

a da un semn de viață

sich melden

educ. a ridica mâna pentru a răspunde [la școală]

sich melden [in der Schule]

3 Words

a raporta evenimente neobișnuite

besondere Vorkommnisse melden

PompSalv TV a anunța un accident

einen Unfall melden

a da pe cineva dispărut

jdn. als vermisst melden

a declara pe cineva (ca și) dispărut

jdn. als vermisst melden

a lua legătura cu cineva

sich^Akk. bei jdm. melden

a anunța că este bolnav

sich krank melden

a-și lua concediu medical {verb}

sich krank melden

4 Words

telecom. a răspunde la telefon

sich am Telefon melden

a se oferi voluntar pentru

sich freiwillig melden zu

a se oferi voluntar [să facă ceva]

sich freiwillig zu etw.^Dat. melden

a se înscrie la cuvânt

sich zu Wort melden

a se prezenta la serviciu

sich zum Dienst melden

5+ Words

Voi lua legătura cu dumneavoastră.

Ich werde mich bei Ihnen melden.

» See 2 more translations for melden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=melden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

melden in other languages:

Dictionary Romanian ← German: melden

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation