|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mein Hund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mein Hund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: mein Hund

Übersetzung 1 - 37 von 37

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zool. T
câine {m}
Hund {m}
zool. dulău {m}großer Hund {m}
Câine rău!Bissiger Hund!
câine {m} vagabondherumstreunender Hund {m}
câine {m} vagabondstreunender Hund {m}
a plimba câineleden Hund ausführen
al meu {pron}mein
Dragul meu, ...Mein Lieber, ...
greșeala {f} meamein Fehler {m}
Condoleanțele mele!Mein herzliches Beileid!
ziua mea preferatămein Lieblingstag
obiectul {n} meu preferatmein Lieblingsfach {n}
a plimba câinelemit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
fără știrea mea {adv}ohne mein Wissen
Îmi cârâie mațele.Mein Magen knurrt.
Îmi chiorăie mațele.Mein Magen knurrt.
Îmi ghiorțăie mațele.Mein Magen knurrt.
Pe cuvântul meu!Auf mein Wort!
ziua {f} mea (de naștere)mein Geburtstag {m}
Câinele se freacă de pom.Der Hund reibt sich am Baum.
Vai de mine!Mein lieber Scholli! [ugs.] [Redewendung]
Prietenul meu preia asta.Mein Freund übernimmt das.
Pe cuvântul meu de onoare!Auf mein Ehrenwort!
prietenul {m} meu cel mai bunmein bester Freund {m}
Nu atinge câinele, (că) mușcă!Fass den Hund nicht an, er beißt!
a se iubi ca șoarecele cu pisicaleben wie Hund und Katze
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Fii cuminte, micul meu copil!Sei brav, mein kleines Kind!
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
film F Cântând în ploaie [Stanley Donen, Gene Kelly]Du sollst mein Glücksstern sein
astron. Câinele {m} Mare <CMa> [constelație]Großer Hund {m} <CMa> [Sternbild]
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
citat film Numele meu este Bond ... James Bond.Mein Name ist Bond ... James Bond.
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! [Shakespeare: Richard al III-lea]Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! [Shakespeare: Richard III.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mein+Hund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung