mehr als tausend Jahre lang in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: mehr als tausend Jahre lang

Übersetzung 1 - 50 von 198 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	timp de mai bine de zece ani `{adv}`	mehr als zehn Jahre lang
	proverb O poză valorează cât o mie de cuvinte.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	pentru mulți ani	viele Jahre (lang)
	timp de doi ani `{adv}`	zwei Jahre lang
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	mehr als
	mai mult de atât `{adv}`	mehr als das
	nu mai mult de `{adv}`	nicht mehr als
	Unverified puțin mai mult decât `{adv}`	kaum mehr als
	de mai mult de `[temporal]`	seit mehr als
	mai mult decât orice	mehr als alles andere
	De mai mult de șase luni.	Seit mehr als sechs Monaten.
	cu mai mult de un an în urmă `{adv}`	vor mehr als einem Jahr
	muz. Te iubesc mai mult ca ieri `[Daniel` `Lopes]`	Ich liebe dich noch mehr als gestern
	anii `{pl}` șaptezeci <anii '70>	siebziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]` <70er Jahre, 70er-Jahre>
	anii `{pl}` șaptezeci <anii '70>	Siebzigerjahre `{pl}` <70er Jahre, 70er-Jahre>
	mat. mie `{f}`	Tausend `{f}` `[Zahl]`
	mie `[numeral` `cardinal]`	tausend
	idiom beat mort	voll wie tausend Mann
	idiom beat mort	voll wie tausend Russen
	la mia de locuitori	je tausend Einwohner
	lung `{adj}` `{adv}`	lang
	mult așteptat `{adj}`	lang ersehnt
	o vreme `{adv}`	eine Zeit lang
	Trăiască regele!	Lang lebe der König!
	a întinde (în lungime)	lang ziehen
	preț de o clipă `{adv}`	einen Moment lang
	un an de zile `{adv}`	ein Jahr lang
	pentru mulți ani	für viele Jahre
	un an `{m}` și jumătate	eineinhalb Jahre `{pl}`
	în decursul anilor	im Lauf der Jahre
	film Trăiește mult și prosperă!	Lebe lang und in Frieden!
	cât era ziulica de lungă `{adv}`	den ganzen Tag lang
	de-a lungul anilor	im Laufe der Jahre
	în anul de grație `{adv}`	im Jahre des Herrn
	din doi în doi ani `{adv}`	alle zwei Jahre
	o dată la patru ani `{adv}`	alle vier Jahre
	timp de ani de zile `{adv}`	über Jahre hinweg
	mai `{adv}`	mehr
	doar `{adv}`	nur mehr
	în plus `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai mult `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai multă `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai multe `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai mulți `{adv}` `{pron}`	mehr
	zeci de ani `[de` `foarte` `mulți` `ani]`	zig Jahre `[ugs.]`
	copilul are optsprezece luni	das Kind ist anderthalb Jahre alt
	lit. F Un veac de singurătate `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Hundert Jahre Einsamkeit
	pol. majoritate `{f}`	Mehr `{n}` `[schweiz.]` `[Mehrheit]`
	Regele a murit, trăiască Regele!	Der König ist tot, lang lebe der König!
	mult mai mult `{adv}`	viel mehr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mehr+als+tausend+Jahre+lang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten