Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mehr+alle+Latten+am+Zaun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr+alle+Latten+am+Zaun in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: mehr alle Latten am Zaun

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Latten am Zaun haben [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
gard {n} din leațuriZaun {m} aus Latten
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
gard {n}Zaun {m}
gard {n} electricelektrischer Zaun {m}
hort. gard {n} viulebender Zaun {m} [Hecke]
palisadă {f}Zaun {m} aus Pfählen
a căuta ceartă cu lumânareaeinen Streit vom Zaun brechen
a ajuta pe cineva treacă hopuljdm. über den Zaun helfen [fig.]
Păsările șed pe gard.Die Vögel sitzen auf dem Zaun.
Păsările stau pe gard.Die Vögel sitzen auf dem Zaun.
idiom a provoca o ceartă (cu cineva)(mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
în plus {adv} {pron}mehr
mai {adv}mehr
mai mult {adv} {pron}mehr
mai multă {adv} {pron}mehr
mai multe {adv} {pron}mehr
mai mulți {adv} {pron}mehr
toată lumea {pron}alle
toți {pron}alle
din ce în ce mai mult {adv}immer mehr
tot mai mult {adv}immer mehr
mai abitir decât {adv} [pop.]mehr als
cu atât mai multumso mehr
mult mai mult {adv}viel mehr
mult mai mult {adv}weit mehr
idiom Tot respectul!Alle Achtung!
tustrei [pop.]alle drei
toți ceilalți {pron}alle übrigen
tuspatru [pop.]alle vier
aproape toatefast alle
mai toatefast alle
pentru toțifür alle
pol. majoritate {f}Mehr {n} [schweiz.] [Mehrheit]
dar din ce în ce mai mult {adv}doch immer mehr
mai mult de atât {adv}mehr als das
mai mult ca oricândmehr denn je
mai mult sau mai puțin {adv}mehr oder minder
mai mult sau mai puțin {adv}mehr oder weniger
nu mai mult de {adv}nicht mehr als
de mai mult de [temporal]seit mehr als
cu atât mai multum so mehr
Mai puțin înseamnă mai mult.Weniger ist mehr.
epuizat {adj}alle [ugs.] [aufgebraucht]
toate {adj}alle [weibl. Form]
toate drepturile rezervatealle Rechte vorbehalten
o dată la patru ani {adv}alle vier Jahre
din patru în patru ore {adv}alle vier Stunden
la fiecare două zile {adv}alle zwei Tage
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mehr%2Balle%2BLatten%2Bam%2BZaun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung