|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: medaliat cu bronz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

medaliat cu bronz in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: medaliat cu bronz

Übersetzung 2201 - 2250 von 2369  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a nu fi de acord cu cineva/cevamit jdm./etw. hadern [geh.]
a o scoate la capăt cu ceva [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
a plăti cu vârf și îndesat pentru cevaetw. teuer erkaufen
a prinde pe cineva cu mâța-n sacjdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
a se certa în legătură cu ceva [pei.]sich um etw. zoffen [ugs.]
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
a se descurca cu abilitate în orice situațiesich aus jeder Situation geschickt herauswinden
a se înțelege unul cu altul prin semnesich durch Zeichen miteinander verständigen
a ști cu ce se mănâncă ceva [pop.]von etw.Dat. Ahnung haben
a trage cu coada ochiului la ceva [fig.]nach etw.Dat. schielen [fig.] [ugs.]
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}sich um etw. sorgen
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}um etw. bangen
med. boala {f} urinei cu miros de sirop de arțarAhornsirupkrankheit {f}
copil {m} al străzii care se ocupă cu furtișaguriKlaukind {n}
înștiințare {f} de plată (înștiințare cu privire la daune)Haftbarhaltung {f}
jur. Legea {f} cu privire la sursele de energie regenerativăErneuerbare-Energien-Gesetz {n} <EEG>
aviat. ecol. rușinea {f} de a zbura cu avionul [rușinea zborului]Flugscham {f}
transp. serviciu {n} de înlocuire a căii ferate (cu autobuze)Schienenersatzverkehr {m} (durch Busse)
circul. sfârșit {n} de drum cu prioritate [semn de circulație]Ende {n} der Vorfahrtstraße [Verkehrsschild]
med. psihol. tulburare {f} de hiperactivitate cu deficit de atenție <ADHD>Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>
circul. zonă {f} cu viteză limitată la 30 km/hTempo-30-Zone {f}
lit. F Conu Leonida față cu reacțiunea [I. L. Caragiale]Herr Leonida und die Reaktion
ihtio. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
ihtio. T
geol. meteo. a duce cu sine [a mătura; despre vânt, ape]wegspülen
a fi una cu cineva [a gândi la fel]mit jdm. eins sein [handelseinig sein]
a râde cu poftă [a se tăvăli de râs]sich kullern [ugs.] [sehr, herzhaft lachen]
a se înțelege cu cineva [a fi de acord]sich mit jdm. verstehen
transp. a înregistra cu un radar [de ex. depășirea vitezei]blitzen
a studia pe cineva/ceva cu atenție [a examina]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
vest. pantof {m} cu vârful tăiat [accesoriu vestimentar din secoulul XV]Entenschnabel {m}
ferov. transp. cu un singur rând de șine {adj} [cu linie simplă]eingleisig
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
citat film Fie ca forța fie cu tine! [Războiul Stelelor]Möge die Macht mit dir sein!
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
proverb La pomul lăudat nu te duci cu sacul.Du sollst (davon) nicht zu viel erwarten.
proverb Nu e bine umbli cu nasul pe sus.Übermut tut selten gut.
Și-au căzut unul altuia cu tronc. [pop.] [fig.]Es hat gefunkt. [sie haben sich verliebt] [ugs.] [fig.]
Supa este bună, cu toate un pic iute.Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
Vorige Seite   | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=medaliat+cu+bronz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung