Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: mal müssen

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Rumänisch	Deutsch
	a trebui să meargă la toaletă	(mal) müssen `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `müssen]`
Teilweise Übereinstimmung
	a trebui	müssen
	a fi musai	sein müssen
	Trebuie să vă întoarceți.	Sie müssen zurückgehen.
	a plăti oalele sparte `[pop.]`	etw. ausbaden müssen `[ugs.]`
	Trebuie să discutăm!	Wir müssen uns unterhalten!
	a trebui să aștepte la coadă	sich hinten anstellen müssen
	a abandona din cauza unui accident	wegen einer Verletzung aufgeben müssen
	a fi concediat	seinen Hut nehmen müssen `[ugs.]` `[entlassen` `werden]`
	Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.	Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
	a nu trebui să accepte ceva	sich^Dat. etw. nicht bieten lassen müssen
	mat. ori `{adv}`	mal
	dată `{f}` `[oară]`	Mal `{n}`
	oară `{f}`	Mal `{n}`
	semn `{n}`	Mal `{n}`
	de data asta `{adv}`	dieses Mal
	de câteva ori `{adv}`	einige Mal
	nu mai mult de	gerade mal
	de fiecare dată `{adv}`	jedes Mal
	mereu `{adv}`	jedes Mal
	data trecută `{adv}`	letztes Mal
	ultima dată `{adv}`	letztes Mal
	ultima oară `{adv}`	letztes Mal
	de milioane de ori `{adv}`	Millionen Mal
	O clipă!	Moment mal!
	Un moment!	Moment mal!
	data viitoare `{adv}`	nächstes Mal
	Ghici ce!	Rate mal!
	Ia spune ...	Sag mal ...
	Ia zi, ...	Sag mal, ...
	Încearcă!	Versuch mal!
	de nenumărate ori `{adv}`	x-mal
	o dată ..., o dată (altă dată) ... `{conj}`	mal ..., mal ...
	uneori ..., alteori ... `{conj}`	mal ..., mal ...
	uneori ..., uneori ... `{conj}`	mal ..., mal ...
	Un moment!	Moment mal! `[ugs.]`
	încă o dată `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	vreodată `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	A, ia spune-mi! `[în` `reamintiri` `bruște]`	Ach, sag mal!
	data viitoare `{adv}`	beim nächsten Mal
	Pe data viitoare!	Bis nächstes Mal!
	prima oară `{adv}`	das erste Mal
	din nou `{adv}`	ein weiteres Mal
	încă o dată `{adv}`	ein weiteres Mal
	Mai dă câte un semn de viață!	Melde dich mal!
	deodată `{adv}`	mit einem Mal
	nici pe departe `{adv}`	nicht mal ansatzweise
	Priviți!	Schauen Sie mal!
	pentru a treia oară `{adv}`	zum dritten Mal
	pentru prima oară `{adv}`	zum ersten Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mal+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

mal müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: mal müssen

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

Übersetzungen eintragen