|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mai in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: mai

Übersetzung 301 - 350 von 410  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   mai | maiul | maiuri | maiurile
 edit 
NOUN2   mai | - | - | -
NOUN   der Mai | die Maie [Plural selten]
 edit 
SYNO   Mai | Wonnemonat | Wonnemond ... 
Ei îi merge mai bine.Mit ihr geht es aufwärts.
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
El s-a sculat în picioare, ca poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
Este dificil faci predicții, mai ales despre viitor.Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.
Este mai bine decât nimic.Das ist besser als nichts.
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
Fie ca cel mai bun câștige.Möge der Beste gewinnen.
proverb Foamea este cel mai bun bucătar.Der Hunger ist der beste Koch.
în cea mai mare măsură {adv}weitestgehend
în cea mai mare parte {adj}hauptsächlich
în cel mai adevărat sens al cuvântuluiim wahrsten Sinne des Wortes
în cel mai bun caz {adv}allenfalls
în cel mai bun caz {adv}bestenfalls
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
în cel mai rău caz {adv}schlimmstenfalls
în cel mai scurt timp {adv}baldmöglichst
jur. în conformitate cu prevederile mai detaliate ale ...nach näherer Maßgabe von
în sensul cel mai larg {adv}im weitesten Sinne
citat Încrederea este bună, controlul este mai bun.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Învățând mai mult, primești note mai bune.Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten.
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
La înălțimi mari aerul este mai rarefiat.In großen Höhen ist die Luft dünner.
Mai bine mai târziu decât niciodată.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
proverb Mai bine mai târziu decât niciodată.Besser spät als nie.
Mai bine ne lăsăm păgubași.Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
Mai câte un semn de viață!Melde dich mal!
idiom mai devreme sau mai târziu {adv}früher oder später
Mai durează mult până se reîntoarce.Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. [veraltet]
Mai ia un pic de brânză!Nimm doch ein bisschen Käse!
Mai întâi trebuie amintit ...Vorausgeschickt sei, dass ...
Mai întrebați încă o dată.Fragen Sie noch einmal.
bibl. citat Mai lesne este treacă cămila prin urechile acului decât intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
mai mult sau mai puțin {adv}mehr oder minder
mai mult sau mai puțin {adv}mehr oder weniger
mai prost decât prevede legea {adj} [pop.]dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
Mai puțin înseamnă mai mult.Weniger ist mehr.
mai târziu decât de obicei {adv}später als sonst
muz. Mult și tot mai mult [Joe Dolan]Immer mehr und mehr
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
Nimeni nu este mai presus de lege.Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
Nu mai există cale de întoarcere.Es gibt kein Zurück mehr.
idiom Nu mai face atâtea mofturi! [pop.]Sei kein Frosch! [ugs.]
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
pentru o perioadă mai îndelungatăüber einen längeren Zeitraum hinweg
pentru o perioadă mai lungă de timp {adv}für längere Zeit
» Weitere 72 Übersetzungen für mai innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung