Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: macht Braten auch fett

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Asta nu ajută la nimic!	Das macht den Kohl auch nicht fett!
	gastr. a frige	braten
	gastr. a prăji	braten
	gastr. friptură `{f}`	Braten `{m}`
	gastr. fripturi `{pl}`	Braten `{pl}`
	adipos `{adj}`	fett
	print. aldin `{adj}` `[în` `tipografie]`	fett
	bogat `{adj}`	fett
	gras `{adj}`	fett
	grăsuliu `{adj}`	fett
	grăsun `{adj}`	fett
	print. îngroșat `{adj}`	fett
	mare `{adj}` `[gras]`	fett
	adipos `{adj}`	Fett-
	grăsime `{f}`	Fett `{n}`
	gastr. grăsime `{f}` din plante	pflanzliches Fett `{n}`
	gastr. grăsime `{f}` vegetală	pflanzliches Fett `{n}`
	umflată ca o scroafă `[vulg.]`	fett wie eine Sau `[vulg.]`
	a o duce bine	im Fett sitzen `[im` `Fett` `schwimmen]`
	a trăi în belșug	im Fett sitzen `[im` `Fett` `schwimmen]`
	putere `{f}`	Macht `{f}`
	Nu face nimic!	Macht nichts!
	Nu-i bai! `[regional]`	Macht nichts!
	Asta nu contează.	Das macht nichts.
	Nu contează.	Es macht nichts.
	proverb Dragostea e oarbă.	Liebe macht blind.
	proverb Cunoașterea înseamnă putere.	Wissen ist Macht.
	a prelua puterea	die Macht ergreifen
	a urca la putere	die Macht ergreifen
	puterea `{f}` iubirii	Macht `{f}` der Liebe
	Are sens.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Nu mă deranjează ...!	... macht mir nichts aus!
	Nu contează.	Es macht nichts aus.
	Banii nu aduc fericirea.	Geld macht nicht glücklich.
	pol. a fi la putere	an der Macht sein
	pol. a ajunge la putere	an die Macht kommen
	pol. cursă `{f}` pentru putere	Griff `{m}` nach der Macht
	Tonul face muzica.	Der Ton macht die Musik.
	Lui nu-i pasă de acest lucru.	Er macht sich nichts daraus.
	asemenea `{adv}`	auch
	ca și `{adv}`	auch
	de asemenea `{adv}`	auch
	și `{adv}`	auch
	tot `{adv}` `[de` `asemenea]`	auch
	Ultimul stinge lumina.	Der Letzte macht das Licht aus.
	proverb Cu o floare nu se face primăvară.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	citat film Fie ca forța să fie cu tine! `[Războiul` `Stelelor]`	Möge die Macht mit dir sein!
	mat. Doi ori doi fac patru.	Zwei mal zwei macht vier. `[ugs.]`
	precum și `{conj}`	als auch
	nici `{adv}`	auch nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=macht%2BBraten%2Bauch%2Bfett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

macht+Braten+auch+fett in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: macht Braten auch fett

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

Übersetzungen eintragen