|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: müde+werden+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

müde+werden+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: müde werden tun

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Știu ce o facem astăzi.Ich weiß, was wir heute tun werden.
epuizat {adj}müde
istovit {adj}müde
obosit {adj}müde
ostenit {adj}müde
a-i fi somn {verb}müde sein
îngrozitor de obosit {adj}furchtbar müde [ugs.]
teribil de obosit {adj}furchtbar müde [ugs.]
Monstrul este obosit.Das Monster ist müde.
Ai obosit muncind.Du hast dich müde geschafft.
De la ce ești așa obosit?Wovon bist du so müde?
Ea este prea obosită ca lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
a facetun
procedeu {n} [mod de a proceda]Tun {n}
purtare {f}Tun {n}
a se pocăiBuße tun
a dureaweh tun
a nedreptăți pe cinevajdm. Unrecht tun
a-și face datoria {verb}seine Pflicht tun
a-i dăuna unui lucru {verb}etw.Gen. Abbruch tun
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
a face primul pasden ersten Schritt tun
a face mai multe lucruri deodatămehrere Dinge gleichzeitig tun
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht tun
a se preface so tun, als ob
a face ceva la întâmplareetw. auf Verdacht tun [ugs.]
a face ceva la nimerealăetw. auf Verdacht tun [ugs.]
sociol. a incita pe cineva facă cevajdn. anstacheln, etw. zu tun
a incita pe cineva la cevajdn. antreiben, etw. zu tun
a presa pe cineva facă cevajdn. drängen, etw. zu tun
a convinge pe cineva facă cevajdn. überreden, etw. zu tun
Unverified a face tot posibilul pentru a face cevaalles daransetzen, etw. zu tun
Unverified a căuta facă cevabestrebt sein, etw. zu tun
Unverified a urmări facă cevabestrebt sein, etw. zu tun
Unverified a se pregăti facă cevadabei sein etw. zu tun
a urî faci cevaes hassen, etw. zu tun
a fi liber faci cevafrei sein, etw. zu tun
a avea motiv facă cevaGrund haben, etw. zu tun
a fi capabil de a face cevaimstande sein, etw. zu tun
a putea face ceva [a fi în stare de a face ceva]imstande sein, etw. zu tun
a-i reuși cuiva ceva {verb}jdm. gelingen etwas zu tun
a avea dificultăți în a face cevaMühe haben, etw. zu tun
a se strădui facă cevasich aufraffen, etw. zu tun
a încerca în continuare, facă cevaweiter versuchen, etw. zu tun
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/cevadas Möglichste für jdn./etw. tun
a avea tendința facă cevadazu neigen, etw.Akk. zu tun
a abate pe cineva [fig.] [a schimba intenția cuiva de a face ceva]jdn. davon abbringen, etw. zu tun
a împiedica pe cineva facă cevajdn. davon abhalten, etw. zu tun
a apela la cineva pentru a face cevajdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=m%C3%BCde%2Bwerden%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung