| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: lumina

Übersetzung 51 - 87 von 87 <<

Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	lumină \| lumina \| lumini \| luminile
edit	VERB	a lumina \| luminez \| luminând \| luminat

NOUN

das Lumen | die Lumen [Einheit nur so]/Lumina

edit

a se lumina deodată

idiom a vedea lumina zilei [fig.]

das Licht der Welt erblicken [fig.]

3 Wörter: Substantive

med. baie {f} de lumină

con {n} de lumină

Lichtkegel {m}

artă film foto. efect {n} de lumină

Lichteffekt {m}

fiz. optică fantă {f} de lumină

Lichtspalt {m}

electr. tech. telecom. ghid {n} de lumină

Lichtleiter {m}

electr. întrerupător {n} (de lumină)

Lichtschalter {m}

lumină {f} a lunii

Mondschein {m}

automob. circul. lumină {f} de avarie

Warnblinker {m} [ugs.]

lumină {f} de avertizare

Warnlicht {n}

foto. lumină {f} de bliț

Blitzlicht {n}

lumină {f} de dimineață

Morgenlicht {n}

automob. lumină {f} de drum

Fernlicht {n}

lumină {f} de fundal

Hintergrundlicht {n}

automob. lumină {f} de întâlnire

Abblendlicht {n}

relig. Lumina {f} de Paște

Osterlicht {n}

automob. lumină {f} de poziție

Standlicht {n}

lumină {f} de seară

Abendlicht {n}

lumină {f} de toamnă

Herbstlicht {n}

rază {f} de lumină

Lichtstrahl {m}

automob. tech. senzor {m} de lumină

Lichtsensor {m}

automob. tech. senzori {pl} de lumină

Lichtsensoren {pl}

electr. fiz. tech. sursă {f} de lumină

Lichtquelle {f}

med. terapie {f} cu lumină

Lichttherapie {f}

MedTech. terapie {f} cu lumină

Phototherapie {f}

variator {n} (de lumină)

Dimmer {m}

4 Wörter: Andere

Să se facă lumină!

Es werde Licht!

bibl. Și a fost lumină.

Und es ward Licht.

4 Wörter: Substantive

optică tech. microscop {n} cu lumină reflectată

Auflichtmikroskop {n}

5+ Wörter: Andere

A se păstra la 4 °C ferit de lumină.

Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.

idiom este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]

etw. ist klar wie Kloßbrühe

Este clar ca lumina zilei.

Es ist klipp und klar.

5+ Wörter: Verben

foto. a fotografia cu (lumină de) bliț

blitzen [ugs.]

a păstra ceva la loc rece, uscat și ferit de lumină

etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern

automob. a reduce lumina (la farurile auto etc.)

a vedea lumina de la capătul tunelului [fig.]

das Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]

» Weitere 11 Übersetzungen für lumina innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=lumina.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung