lumina Soarelui in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: lumina Soarelui

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

	Rumänisch	Deutsch
	astron. lumina `{f}` Soarelui	Sonnenlicht `{n}`
	lumina `{f}` soarelui	Sonnenschein `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	apusul `{n}` soarelui	Sonnenuntergang `{m}`
	circul. Autostrada `{f}` Soarelui	Sonnenautobahn `{f}`
	astron. orbita `{f}` Soarelui	Sonnenbahn `{f}`
	astron. suprafață `{f}` a soarelui	Sonnenoberfläche `{f}`
	mit. zeu `{m}` al soarelui	Sonnengott `{m}`
	agr. lan `{n}` de floarea-soarelui	Sonnenblumenfeld `{n}`
	agr. bot gastr. sămânță `{f}` de floarea soarelui	Sonnenblumenkern `{m}`
	agr. bot gastr. semințe `{pl}` de floarea soarelui	Sonnenblumenkerne `{pl}`
	alim. gastr. ulei `{n}` de floarea-soarelui	Sonnenblumenöl `{n}`
	agr. bot T floarea `{f}` soarelui `[Helianthus` `annuus]`	Sonnenblume `{f}`
	agr. bot T floarea-soarelui `{f}` `[Helianthus` `annuus]`	Sonnenblume `{f}`
	geogr. Țara `{f}` Soarelui Răsare `[liter.:` `Japonia]`	Land `{n}` der aufgehenden Sonne `[liter.:` `Japan]`
	gastr. pâine `{f}` cu semințe de floarea soarelui	Sonnenblumenkernbrot `{n}`
	lit. F Habarnam în orașul Soarelui `[Nikolai` `Nikolaevitci` `Nosov]`	Nimmerklug in Sonnenstadt `[Nikolai` `Nikolajewitsch` `Nossow]`
	lumină `{f}`	Licht `{n}`
	a lumina	bescheinen
	a lumina	leuchten
	a lumina	scheinen `[leuchten]`
	Stinge lumina!	Mach das Licht aus!
	astron. unit. ani-lumină `{pl}`	Lichtjahre `{pl}`
	lumină `{f}` intermitentă	Blinklicht `{n}`
	relig. lumina `{f}` Învierii	Licht `{n}` der Auferstehung
	electr. MedTech. tech. lumină `{f}` laser	Laserlicht `{n}`
	lumina `{f}` lumânării	Kerzenlicht `{n}`
	lumina `{f}` lunii	Mondlicht `{n}`
	lumină `{f}` naturală	natürliches Licht `{n}`
	fiz. lumină `{f}` neagră	Schwarzlicht `{n}`
	teatru lumina `{f}` rampei	Rampenlicht `{n}`
	relig. Lumina `{f}` Sfântă	Heiliges Feuer `{n}`
	astron. lumină `{f}` solară	Sonnenlicht `{n}`
	lumină `{f}` ultravioletă	UV-Licht `{n}`
	lumină `{f}` UV	UV-Licht `{n}`
	lumina `{f}` zilei	Tageslicht `{n}`
	astronau unit. secundă-lumină `{f}`	Lichtsekunde `{f}` <Ls>
	a lumina ceva	etw. erhellen `[Raum` `etc.]`
	a aprinde lumina	anknipsen `[ugs.]` `[Licht]`
	a camufla lumina	abblenden
	a face lumină	aufhellen
	lumina `{f}` ochilor `[fig.]`	Augenlicht `{n}`
	ferit de lumină `{adj}`	lichtgeschützt
	în lumina reflectoarelor `{adv}`	im Rampenlicht
	în lumina zilei `{adv}`	im Tageslicht
	la lumina lumânării `{adv}`	im Kerzendämmer `[dichterisch]`
	la lumina lumânărilor `{adv}`	bei Kerzenschein
	la lumina zilei `{adv}`	bei Tageslicht
	protejat de lumină `{adj}`	lichtgeschützt
	bibl. citat Să fie lumină!	Es werde Licht!
	scăldat în lumină `{adj}`	lichtdurchflutet

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=lumina+Soarelui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten