| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: lumina

Translation 1 - 50 of 85 >>

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	lumină \| lumina \| lumini \| luminile
edit	VERB	a lumina \| luminez \| luminând \| luminat

NOUN

das Lumen | die Lumen [Einheit nur so]/Lumina

edit

a lumina

21

scheinen [leuchten]

a lumina

16

a lumina ceva

6

etw. erhellen [Raum etc.]

a lumina

3

Nouns

23

Licht {n}

anat. med. lumene {pl} [canale al unui organ anatomic cavitar]

2

Lumina {pl} [Hohlräume eines hohlen Organs]

2 Words: Others

Stinge lumina!

Mach das Licht aus!

2 Words: Verbs

a aprinde lumina

anknipsen [ugs.] [Licht]

a camufla lumina

a face lumină [a clarifica o situație]

Licht in etw.^Akk. bringen [aufklären]

a se lumina [dimineața]

grauen [Morgen]

2 Words: Nouns

astron. unit. an-lumină {m} <a.l.>

Lichtjahr {n} <Lj>

astron. unit. ani-lumină {pl}

Lichtjahre {pl}

lumină {f} interioară [lumină din interiorul unei hale]

Hallenlicht {n}

lumină {f} intermitentă

Blinklicht {n}

relig. lumina {f} Învierii

Licht {n} der Auferstehung

electr. MedTech. tech. lumină {f} laser

Laserlicht {n}

lumina {f} lumânării

Kerzenlicht {n}

lumina {f} lunii

Mondlicht {n}

lumină {f} naturală

natürliches Licht {n}

fiz. lumină {f} neagră

Schwarzlicht {n}

lumina {f} ochilor [fig.]

Augenlicht {n}

teatru lumina {f} rampei

Rampenlicht {n}

lumina {f} reflectoarelor [și fig.]

Rampenlicht {n} [auch fig.]

relig. Lumina {f} Sfântă

Heiliges Feuer {n}

astron. lumina {f} Soarelui

Sonnenlicht {n}

lumina {f} soarelui

Sonnenschein {m}

astron. lumină {f} solară

Sonnenlicht {n}

lumină {f} ultravioletă

lumină {f} UV

lumina {f} zilei

Tageslicht {n}

astronau unit. secundă-lumină {f}

Lichtsekunde {f} <Ls>

3 Words: Others

ferit de lumină {adj}

lichtgeschützt

în lumina reflectoarelor {adv}

în lumina zilei {adv}

la lumina lumânării {adv}

im Kerzendämmer [dichterisch]

la lumina lumânărilor {adv}

bei Kerzenschein

la lumina zilei {adv}

protejat de lumină {adj}

lichtgeschützt

bibl. citat Să fie lumină!

Es werde Licht!

scăldat în lumină {adj}

lichtdurchflutet

foto. sensibil la lumină {adj}

lichtempfindlich

Ultimul stinge lumina.

Der Letzte macht das Licht aus.

3 Words: Verbs

a aduce la lumină [a clarifica ceva]

ans Tageslicht bringen

idiom a ieși la lumină

ans Licht kommen

a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]

etw. ins rechte Licht rücken

a scălda în lumină [despre soare, lună]

bescheinen [Sonne, Mond]

a scoate ceva la lumină

etw. zutage fördern [erkennbar machen]

a scoate la lumină [a dezvălui]

etw. ans Licht bringen [vor die Öffentlichkeit bringen]

» See 10 more translations for lumina within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=lumina
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement