Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: lumină
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lumină in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: lumină

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   lumină | lumina | lumini | luminile
a lumina
19
scheinen [leuchten]
a lumina
13
leuchten
a lumina ceva
5
etw. erhellen [Raum etc.]
a lumina
3
bescheinen
Substantive
lumină {f}
21
Licht {n}
anat. med. lumene {pl} [canale al unui organ anatomic cavitar]Lumina {pl} [Hohlräume eines hohlen Organs]
2 Wörter: Andere
Stinge lumina!Mach das Licht aus!
2 Wörter: Verben
a aprinde luminaanknipsen [ugs.] [Licht]
a camufla luminaabblenden
a face luminăaufhellen
2 Wörter: Substantive
astron. unit. an-lumină {m} <a.l.>Lichtjahr {n} <Lj>
astron. unit. ani-lumină {pl}Lichtjahre {pl}
lumină {f} interioară [lumină din interiorul unei hale]Hallenlicht {n}
lumină {f} intermitentăBlinklicht {n}
electr. MedTech. tech. lumină {f} laserLaserlicht {n}
lumina {f} lumânăriiKerzenlicht {n}
lumina {f} luniiMondlicht {n}
lumină {f} naturalănatürliches Licht {n}
fiz. lumină {f} neagrăSchwarzlicht {n}
lumina {f} ochilor [fig.]Augenlicht {n}
teatru lumina {f} rampeiRampenlicht {n}
lumina {f} reflectoarelor [și fig.]Rampenlicht {n} [auch fig.]
relig. Lumina {f} SfântăHeiliges Feuer {n}
astron. lumina {f} SoareluiSonnenlicht {n}
lumina {f} soareluiSonnenschein {m}
astron. lumină {f} solarăSonnenlicht {n}
lumină {f} ultravioletăUV-Licht {n}
lumină {f} UVUV-Licht {n}
lumina {f} zileiTageslicht {n}
astronau unit. secundă-lumină {f}Lichtsekunde {f} <Ls>
3 Wörter: Andere
ferit de lumină {adj}lichtgeschützt
la lumina lumânării {adv}im Kerzendämmer [dichterisch]
la lumina lumânărilor {adv}bei Kerzenschein
protejat de lumină {adj}lichtgeschützt
bibl. citat fie lumină!Es werde Licht!
scăldat în lumină {adj}lichtdurchflutet
foto. sensibil la lumină {adj}lichtempfindlich
Ultimul stinge lumina.Der Letzte macht das Licht aus.
3 Wörter: Verben
a aduce la lumină [a clarifica ceva]ans Tageslicht bringen
idiom a ieși la luminăans Licht kommen
a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]etw. ins rechte Licht rücken
a scălda în lumină [despre soare, lună]bescheinen [Sonne, Mond]
a se lumina deodatăaufleuchten
idiom a vedea lumina zilei [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
3 Wörter: Substantive
med. baie {f} de luminăLichtbad {n}
con {n} de luminăLichtkegel {m}
artă film foto. efect {n} de luminăLichteffekt {m}
fiz. optică fantă {f} de luminăLichtspalt {m}
electr. tech. telecom. ghid {n} de luminăLichtleiter {m}
electr. întrerupător {n} (de lumină)Lichtschalter {m}
» Weitere 9 Übersetzungen für lumină innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=lumin%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung