Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: lumea | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
 | Rumänisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | ca lumea {adj} [cum se cuvine] | richtig [angemessen] | | |||
| toată lumea {pron} | alle | | |||
| toată lumea {pron} | jedermann | | |||
| lumea {f} bună | Schickeria {f} [ugs.] [pej.] | | |||
| relig. lumea {f} cealaltă | Jenseits {n} | | |||
| Lumea {f} Veche | die Alte Welt {f} | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| de când lumea {adv} | seit jeher | | |||
| în toată lumea {adv} | weltweit | | |||
| Voi schimba lumea! | Ich werd' die Welt verändern! | | |||
| pol. lumea {f} a treia | Dritte Welt {f} | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Ce mică e lumea! | Wie klein die Welt (doch) ist! | | |||
| Salut la toată lumea! | Hallo allerseits! | | |||
| naut. Toată lumea pe punte! | Alle Mann an Deck! | | |||
| vechi de când lumea {adj} | so alt wie die Menschheit (selbst) | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| de când lumea și pământul {adv} | seit eh und je | | |||
| a fi abandonat de toată lumea | von aller Welt verlassen sein | | |||
| a se duce pe lumea cealaltă | in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] | | |||
| a trimite pe cineva pe lumea cealaltă [a ucide] | jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] | | |||
| » Weitere 2 Übersetzungen für lumea innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=lumea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung