All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: lua
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lua in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Portuguese
English - Romanian

Dictionary Romanian German: lua

Translation 1 - 50 of 221  >>

Romanian German
VERB   a lua | iau | luând | luat
a lua
a lua [de undeva]
a lua
a lua [ceai, masa, medicamente etc.]
einnehmen [Tee, Mahlzeit, Medikamente etc.]
a lua
a lua ceva [pop.] [de ex. gripă, răceală]sichDat. etw.Akk. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]
a lua cuiva cevajdm. etw.Akk. fortnehmen
2 Words: Verbs
jur. a lua actzur Kenntnis nehmen
a lua aerLuft schöpfen
a lua aer [a ieși la aer]an die Luft gehen
a lua aminteaufpassen
a lua apă [despre o navă]leckschlagen
idiom a lua apărarea cuivafür jdn. Partei ergreifen
a lua apărarea cuivasich für jdn. einsetzen
a lua atitudineStellung nehmen
a lua autobuzulden Bus nehmen
a lua avântAufschwung erlangen [Aufschwung erzielen]
a lua avânt [ex.: despre economie]in Schwung kommen [z. B. Wirtschaft]
a lua caimacul [fig.]den Rahm abschöpfen [ugs.] [fig.]
a lua contramăsurigegensteuern [fig.]
a lua cuiva amprentelejdm. die Fingerabdrücke abnehmen
a lua cunoștințăzur Kenntnis nehmen
a lua cuvântuldas Wort ergreifen
a lua cuvântul [a vorbi]zu Wort kommen
a lua ființăentstehen
a lua focFeuer fangen
a lua formăsich ausprägen
a lua înapoizurücknehmen
a lua inițiativadie Initiative ergreifen
a lua locPlatz nehmen
gastr. a lua masa [a mânca]speisen [geh.]
a lua masa [a mânca]tafeln [geh.]
vest. a lua măsura cuiva [pentru un costum, haină]jdm. etw. anmessen
a lua măsuriMaßnahmen ergreifen
a lua naștereentstehen
a lua notițemitschreiben [sich Notizen machen]
a lua ochii [a impresiona]blenden [beeindrucken]
a lua partemitmachen
a lua parteteilnehmen
a lua partea cuivafür jdn. Partei ergreifen
a lua pauzăpausieren
a lua pe cineva [de undeva]jdn. abholen
a lua pe cineva/cevajdn./etw. aufgabeln [ugs.] [fig.]
a lua prânzulzu Mittag essen
pol. a lua puterea cuivajdn. entmachten
a lua sângeBlut abnehmen
a lua sfârșitenden
a lua startulstarten
vân. a lua urmaspüren
a lua urma cuivajdm. nachstellen
» See 16 more translations for lua within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers