|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: luându-o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

luându-o in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: luându o

Übersetzung 451 - 500 von 922  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Îi lipsește o doagă. [pop.]Er ist nicht ganz bei Verstand.
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
umflată ca o scroafă [vulg.]fett wie eine Sau [vulg.]
a adopta o atitudine pozitivăeine positive Haltung annehmen
pol. a adopta o poziție oficialăsich auf eine offizielle Sichtweise festlegen
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
a ajunge la o înțelegereeine Vereinbarung treffen
a ajunge la o rezolvareauf eine Lösung kommen
a ajunge la o soluționareauf eine Lösung kommen
jur. a anula o hotărâre (judecătorească)ein Urteil aufheben
a aplica o dublă măsurămit zweierlei Maß messen
alpinism sport a asigura cu o coardăabseilen
a asista la o festivitatean einer Veranstaltung teilnehmen
a avea o atitudine conciliantăauf Versöhnungskurs sein [eine versöhnliche Haltung haben]
a avea o doagă lipsăeinen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.]
a avea o fantezie bogatăeine reiche Phantasie haben
a avea o legătură sentimentalăliieren
a avea o mentalitate diferităanders ticken [ugs.]
a avea o minte lucidăeinen klaren Verstand haben
a avea o zi încărcatăeinen arbeitsreichen Tag haben
a cădea într-o prăpastiein eine Schlucht fallen
a călca într-o baltăin eine Pfütze treten
a căuta într-o cartein einem Buch nachschlagen
a constitui o bună publicitateöffentlichkeitswirksam sein
a cuprinde într-o listăin einer Liste erfassen
a da la o parteauf die Seite drängen
a da la o parteverdrängen
a da la o partezur Seite drängen
fin. a da o declarație fiscalăeine Steuererklärung abgeben
a da o formă concretăverwirklichen
sport a depăși cu o turăüberrunden
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
pol. a face o anumită politicăeine Politik betreiben
a face o figură bunăsich wacker schlagen
pol. a forma o coaliție cukoalieren mit
a ieși dintr-o afacereaus einem Geschäft aussteigen
vest. a îmbrăca o cămașă curatăein frisches Hemd anziehen
a împinge la o partebeiseiteschieben
a împinge la o partewegstoßen
job a iniția într-o meserieeinarbeiten
a intra într-o afacerein ein Geschäft einsteigen
a intra pe o stradăin eine Straße einbiegen
mil. ştiinţă turism a merge într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a merge la o înmormântareauf eine Beerdigung gehen
a merge la o înmormântarezu einer Beerdigung gehen
a merge la o petrecereauf eine Party gehen
a muri de o boalăan einer Krankheit sterben
a muri de o supradozăan einer Überdosis sterben
a nu fi o consolarekaum Trost spenden
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=lu%C3%A2ndu-o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung