|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: lovitură
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lovitură in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: lovitură

Translation 1 - 54 of 54

Romanian German
NOUN   lovitură | lovitura | lovituri | loviturile
lovitură {f}
Schlag {m}
lovitură {f}
Stoß {m}
sport lovitură {f}
Schuss {m} [Fußball]
lovitură {f}
Coup {m} [Schlag]
sport lovitură {f}
Treffer {m}
lovitură {f} [palmă]Husche {f} [Schlag, Ohrfeige]
2 Words: Nouns
sport lovitură {f} liberăFreistoß {m}
lovitură {f} mortalăTodesstoß {m}
mil. prima lovitură {f}Erstschlag {m}
3 Words: Others
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
dintr-o lovitură {adv}auf einen Streich
3 Words: Verbs
a încasa o loviturăeinen Schlag kassieren
3 Words: Nouns
lovitură {f} a sorțiiSchicksalsschlag {m}
sport lovitură {f} cu capulKopfball {m}
lovitură {f} cu capulKopfstoß {m}
lovitură {f} cu piciorulFußtritt {m}
arme lovitură {f} cu pumnalulDolchstoß {m}
lovitură {f} de biciPeitschenhieb {m}
sport lovitură {f} de capKopfball {m}
sport lovitură {f} de capKöpfer {m} [ugs.] [Kopfball]
lovitură {f} de ciocanHammerschlag {m}
sport lovitură {f} de colțEckball {m}
sport lovitură {f} de colț [fotbal]Eckstoß {m}
echit. lovitură {f} de copităHufschlag {m} [Tritt, Schlag mit dem Huf]
lovitură {f} de cuțitMesserstich {m}
lovitură {f} de grațieGnadenstoß {m}
sport lovitură {f} de începereAnstoß {m}
sport lovitură {f} de pedeapsăStrafstoß {m}
lovitură {f} de piciorTritt {m}
sport lovitură {f} de poartă [lovitura de repunere a mingii în joc, din propria suprafață de protecție a portarului]Abstoß {m}
sport lovitură {f} de pornireStartschuss {m}
lovitură {f} de sabieSäbelhieb {m}
sport lovitură {f} de startAnstoß {m}
pol. lovitură {f} de statPutsch {m}
pol. lovitură {f} de statStaatsstreich {m}
lovitură {f} de teatru [fig.]plötzliche Wendung {f}
meteo. lovitură {f} de trăsnetDonnerschlag {m}
lovitură {f} la întâmplare [fără țintă]Rundumschlag {m}
sport lovitură {f} liberă directădirekter Freistoß {m}
sport lovitură {f} liberă indirectăindirekter Freistoß {m}
sport lovitură {f} sub centură [lovitură joasă]Tiefschlag {m}
lovitură {f} sub centură [și fig.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
4 Words: Verbs
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Garaus machen
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Rest geben
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Todesstoß versetzen [geh.]
a da cuiva o lovitură puternicăjdn. schwer treffen
5+ Words: Nouns
sport lovitură {f} de la 11 metriElfmeter {m}
sport lovitură {f} de la 11 metriElfmeterschießen {n}
sport lovitură {f} de la 11 metriPenalty {m} [bes. schweiz.] [Elfmeter]
sport lovitură {f} de la 11 metriStrafstoß {m} [Elfmeter]
sport lovitură {f} de la 11 metri după un faultFoulelfmeter {m}
sport lovitură {f} de la 11 metri după un hențHandelfmeter {m}
sport lovitură {f} de la 7 metriSiebenmeter {m}
med. traumatism {n} în lovitură de biciSchleudertrauma {n}
» See 13 more translations for lovitură within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=lovitur%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers