|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 351 - 400 von 721  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
in fiecare oră {adv}im Stundentakt
transp. în interiorul autobuzului {adv}im Businnern
în interiorul casei {adv}im Hausinnern
geogr. în interiorul insulei {adv}im Inselinneren
geogr. în interiorul insulei {adv}im Inselinnern
arheol. geogr. geol. în interiorul peșterii {adv}im Höhleninnern
geogr. în interiorul țării {adv}im Landesinneren
în lumina reflectoarelor {adv}im Rampenlicht
în lumina zilei {adv}im Tageslicht
în miezul verii {adv}im Hochsommer
în mijlocul verii {adv}im Hochsommer
în mod normal {adv}im Normalfall
în mod normal {adv}im Regelfall
în secțiune longitudinală {adv}im Längsschnitt
în secțiune transversală {adv}im Querschnitt
în sens antiorar {adj} {adv}im Gegenuhrzeigersinn
în sens literal {adv}im Wortsinn
în sens orar {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
în șir indian {adv}im Gänsemarsch
în toiul verii {adv}im Hochsommer
echit. la / în trapim Trab
la fiecare minut {adv}im Minutentakt
la fiecare oră {adv}im Stundentakt
la momentul actual {adv}im Moment
pe cont propriu {adv}im Alleingang
Ciocnirea civilizațiilor și refacerea ordinii mondialeKampf der Kulturen [Die Neugestaltung der Weltpolitik im 21. Jahrhundert] [Samuel Phillips Hungtington, 1927-2008]
proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.]Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten]
în {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
îndeobște {adv}im allgemeinen [Rechtschreibung bis 1996]
a strunijdn. im Zaum halten
geogr. Cristian {n} [județul Brașov]Neustadt {n} im Burzenland
norocos {m}Hans {m} im Glück [ugs.] [Redewendung]
pensionar {m}Bürger {m} im höheren Lebensalter [DDR]
față de {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
împreună cu {prep}im Verein mit [+Dat.]
în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
idiom în naturăim Grünen [ins Grüne]
în serim Serum <i.S.>
în urinăim Urin <i.U.>
Mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
a fi bănuitim Verdacht stehen
a se înșelaim Irrtum sein
cât ai clipi {adv}im Nu [ugs.]
câtuși de puțin {adv}nicht im Geringsten
chiar din contră {adv}ganz im Gegenteil
de-a lungul ...im Laufe [+Gen.]
disponibil în comerțim Handel erhältlich
în anul următor {adv}im Jahr darauf
în cădere liberă {adv}im freien Fall
în caz im Falle, dass
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung