Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 594  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
job TV crainic {m}Sprecher {m} [Ansager im Rundfunk, Fernsehen]
TV pe micile ecrane {adv}im Fernsehen
med. aluniță {f}Leberfleck {m} [nicht fachspr.] [Muttermal]
zool. piton {m} [șarpe]Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
fin. restricții {pl} valutareDevisenbeschränkungen {pl} [nicht fachspr.] [Devisenverkehrsbeschränkungen]
trimis {adj} {past-p}geschickt [gesendet]
psihol. claustrofobie {f}Platzangst {f} [nicht fachspr. für: Raumangst, Klaustrophobie]
în cursul ...im Zug [im Zuge] [+Gen.]
în decursul ...im Zug [im Zuge] [+Gen.]
spre deosebire de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Unterschied zu]
a o duce bineim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a trăi în belșugim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a se termina [a sfârși, a se pierde] [de ex. urma în nisip]verlaufen [nicht mehr zu sehen ist] [z. B. die Spur im Sand]
a nu se da bătutdie Ohren steif halten [nicht nachgeben, den Mut nicht verlieren]
TV post {n} de televiziune de muzicăMusiksender {m} [Fernsehen]
a transferaübertragen
TV televiziune {f}Fernsehen {n}
a trage chiulul [de la lucru, de la școală]blaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit / nicht zur Schule gehen]
TV Televiziunea {f} Română <TVR>Rumänisches Fernsehen {n}
TV a transmite [programe TV, informații, date]übertragen
TV a se uita la televizorfernsehen
TV în direct {adv}live
Atunci nu exista încă televiziune.Damals gab es noch kein Fernsehen.
a încredința responsabilitatea pentru ceva cuivajdm. die Verantwortung für etw. übertragen
TV transmisie {f} liveSchalte {f} [ugs.] [Jargon für Liveschaltung]
aberant {adj} [absurd]ungereimt [nicht stimmig]
med. antiinflamator {adj}antiphlogistisch [fachspr.]
impermeabil {adj}impermeabel [fachspr.]
med. incipient {adj}inzipient [fachspr.]
inoxidabil {adj}nichtrostend [auch: nicht rostend]
nefamiliar {adj}fremd [nicht vertraut]
neîncăpător {adj}eng [nicht geräumig]
neprofitabil {adj}brotlos [nicht einträglich] [fig.]
vag {adj}schummrig [ugs.] [nicht hell]
chim. farm. med. bicarbonați {pl}Bicarbonate {pl} [fachspr.]
med. micțiune {f}Miktion {f} [fachspr.]
patrimoniu {n}Erbe {n} [nicht materielles Vermächtnis]
fiz. accelerație {f}Akzeleration {f} [fachspr.: Beschleunigung]
tech. biofiltru {n}Biofilter {m} [fachspr. meist {n}]
filtru {n}Filter {m} [fachspr. meist {n}]
med. gangrenă {f}Gangräne {f} [fachspr.: {n}] [selten]
biochem. biol. med. mucină {f}Mucin {n} [fachspr. Rsv.]
șurub {n}Schraube {f} [nicht vorgesehen für Mutter]
considerabil {adj}ziemlich [ugs.] [nicht gerade gering, beträchtlich]
spec. recent {adj}rezent [österr.] [auch fachspr.]
farm. fenoximetilpenicilină {f}Phenoxymethylpenicillin {n} [österr., sonst fachspr.]
geneză {f}Genese {f} [geh. oder fachspr.]
farm. penicilină {f}Penicillin {n} [österr., sonst fachspr.]
unelte șurubelniță {f}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
orn. presură {f} micăZwergammer {f} [fachspr. auch {m}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung