linie de intersecție in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: linie de intersecție

Übersetzung 13801 - 13850 von 15451 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a se delimita de cineva/ceva	von jdm./etw. Abstand nehmen
	a se descotorosi de cineva/ceva	jdn./etw. loswerden
	a se distinge de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abheben
	a se feri de cineva/ceva	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	a se îndepărta de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abwenden
	a se îngriji de cineva/ceva	sich um jdn./etw. kümmern
	a se minuna de cineva/ceva	sich^Akk. über jdn./etw.^Akk. wundern
	a se ocupa de cineva/ceva	sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
	a se păzi de cineva/ceva	sich vor jdm./etw. hüten
	a se plânge cuiva de ceva	sich^Akk. bei jdm. über etw.^Akk. beschweren
	a se teme de cineva/ceva	jdn./etw. fürchten
	a se teme de cineva/ceva	sich^Akk. vor jdm./etw.^Dat. fürchten
	a sta departe de cineva/ceva	sich von jdm./etw. fernhalten
	a șterpeli de la cineva `[pop.]`	jdn. beklauen `[ugs.]`
	a vindeca pe cineva de ceva	jdn. von etw. heilen
	a-și aminti de cineva/ceva `{verb}`	jdn./etw. erinnern `[ugs.]` `[nordd.]`
	abilitate `{f}` de conducere `[a` `unui` `șofer]`	Fahrkunst `{f}` `[selten]`
	abilități `{pl}` de conducere `[ale` `unui` `șofer]`	Fahrkünste `{pl}`
	acces `{n}` de mânie `[enervare,` `agitație,` `emoție]`	Wallung `{f}` `[fig.]` (der Gefühle)
	med. apariția `{f}` de focare `[izbucnirea` `unei` `epidemii]`	Ausbruchsgeschehen `{n}`
	com. arie `{f}` de expoziție `[la` `un` `târg]`	Messegelände `{n}`
	imob. asociație `{f}` de proprietari `[de` `case,` `locuințe]`	Wohnungseigentümergemeinschaft `{f}` <WEG>
	autorizație `{f}` de intrare `[într-o` `țară]`	Einreisebewilligung `{f}`
	agr. chim. azotat `{m}` de calciu `[Ca(NO3)2]`	Kalksalpeter `{m}`
	circul. transp. bandă `{f}` de urgență `[șosea,` `autostradă` `etc.]`	Notfallspur `{f}` `[Straße,` `Autobahn` `etc.]`
	circul. transp. bandă `{f}` de urgență `[șosea,` `autostradă` `etc.]`	Notspur `{f}` `[Straße,` `Autobahn` `etc.]`
	arme baston `{n}` de cauciuc `[folosit` `de` `poliție]`	Gummischlagstock `{m}`
	arme baston `{n}` de cauciuc `[folosit` `de` `poliție]`	Polizeiknüppel `{m}`
	automob. electr. baterie `{f}` de automobil `[baterie` `de` `mașină]`	Autobatterie `{f}`
	inform. bază `{f}` de date `[bancă` `de` `date]`	Datenbank `{f}`
	bazin `{n}` de înot `[în` `aer` `liber]`	Freibad `{n}`
	orn. bulgăre `{m}` de grăsime `[pentru` `păsări` `sălbatice]`	Meisenknödel `{m}`
	circul. căderi `{pl}` de pietre `[semn` `de` `circulație]`	Steinschlag `{m}` `[Verkehrsschilder]`
	călătorie `{f}` de întoarcere `[cu` `un` `vehicul]`	Rückfahrt `{f}`
	jucărie căluț `{m}` de lemn `[care` `se` `balansează]`	Schaukelpferd `{n}`
	ist. Cancelarul `{m}` de Fier `[Otto` `von` `Bismarck]`	Eiserner Kanzler `{m}` `[Otto` `von` `Bismarck]`
	alim. chim. carbonat `{m}` de calciu `[CaCO3]` `[E-170]`	Calciumcarbonat `{n}`
	carte `{f}` de onoare `[a` `unui` `oraș]`	Goldenes Buch `{n}`
	centru `{n}` de reabilitare `[pentru` `animale` `(sălbatice)]`	Auffangstation `{f}`
	com. tech. cheltuieli `{pl}` de întreținere `[mașină,` `casă` `etc.]`	Unterhaltskosten `{pl}`
	gastr. cimbru `{m}` de grădină `[chubritsa` `sau` `cubrica]`	Tschubritza `{n}` `[Bulgarisches` `Nationalgewürz]`
	vân. zool. coarne `{pl}` de cerb `[set` `sau` `pereche]`	Hirschgeweih `{n}`
	vân. zool. coarne `{pl}` de elan `[set` `sau` `pereche]`	Elchgeweih `{n}`
	zool. coarne `{pl}` de ren `[set` `sau` `pereche]`	Rentiergeweih `{n}`
	fin. comision `{n}` de administrare `[al` `unui` `cont]`	Kontoführungsgebühr `{f}`
	econ. comitet `{n}` de control `[comisie` `de` `control]`	Kontrollgremium `{n}`
	spec. componentă `{f}` de bază `[din` `orice` `colecție]`	Kernbestand `{m}` `[jedweder` `Sammlung]`
	admin. jur. condiție `{f}` de intrare `[într-o` `țară]`	Einreisevoraussetzung `{f}`
	vest. costum `{n}` de baie `[slip` `pentru` `bărbați]`	Badehose `{f}`
	date `{pl}` de logare `[date` `de` `acces]`	Zugangsdaten `{pl}`

Vorige Seite | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=linie+de+intersec%C8%9Bie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten