Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: liegt Knüppel Hund

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a pune cuiva bețe-n roate	jdm. Knüppel/einen Knüppel zwischen die Beine werfen
	ciomag `{n}`	Knüppel `{m}`
	măciucă `{f}`	Knüppel `{m}`
	Care este cauza?	Woran liegt das?
	zool. T câine `{m}`	Hund `{m}`
	Care e problema?	Wo liegt das Problem?
	zool. dulău `{m}`	großer Hund `{m}`
	proverb In vino veritas.	Im Wein ist / liegt Wahrheit.
	Câine rău!	Bissiger Hund!
	câine `{m}` vagabond	herumstreunender Hund `{m}`
	câine `{m}` vagabond	streunender Hund `{m}`
	Aceasta deoarece ... `[Asta` `pentru` `că` `...]`	Das liegt daran, dass ...
	Depinde numai de tine.	Es liegt ganz an dir.
	proverb În vin este adevărul.	Im Wein liegt die Wahrheit.
	Îmi stă pe limbă.	Es liegt mir auf der Zunge.
	a plimba câinele	den Hund ausführen
	El e întins pe malul mării.	Er liegt an der See.
	idiom Mingea este în terenul lui.	Der Ball ist / liegt bei ihm.
	Nu este nimic suspect la mijloc.	Es liegt nichts Verdächtiges vor.
	proverb Frumusețea stă în ochii celui care privește.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
	a plimba câinele	mit dem Hund Gassi gehen `[ugs.]`
	proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	proverb Frumusețea se află în ochiul celui care privește.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
	Câinele se freacă de pom.	Der Hund reibt sich am Baum.
	idiom este în interesul tău	es liegt in deinem Interesse
	Ține numai de tine.	Es liegt ganz an dir.
	E în natura lucrurilor.	Das liegt in der Natur der Sache.
	Nu atinge câinele, (că) mușcă!	Fass den Hund nicht an, er beißt!
	a se iubi ca șoarecele cu pisica	leben wie Hund und Katze
	meteo. Temperatura se situează între ... și ... °C.	Die Temperatur liegt zwischen ... und ... °C.
	Limita arborilor se află la aproximativ 2000 m altitudine.	Die Baumgrenze liegt etwa bei 2 000 m Höhe.
	astron. Câinele `{m}` Mare <CMa> `[constelație]`	Großer Hund `{m}` <CMa> `[Sternbild]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=liegt+Kn%C3%BCppel+Hund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten