| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS DA TR PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Werbung ausblenden

Rumänisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: liegen

Übersetzung 1 - 21 von 21

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN1	das Liegen \| -	edit
NOUN2	die Liege \| die Liegen	edit
VERB	liegen \| lag \| gelegen	edit

a sta [orizontal]

17

liegen [Stadt, Ort]

2 Wörter

a avea drept cauză pe cineva/ceva [a se datora]

an jdm./etw. liegen

agr. a fi lăsat în pârloagă

brach liegen

Unverified a irosi, a lăsa în paragină

brach liegen

a avea ca fundament

etw.^Dat. zugrunde liegen

a sta la baza ceva

etw.^Dat. zugrunde liegen

med. Unverified a sucomba în urma rănilor

Verletzungen liegen

jocuri sport a fi în frunte

vorne liegen

3 Wörter

idiom Unverified a fi într-o stare jalnică, a fi în dezordine

im Argen liegen

med. a fi în comă

im Koma liegen

im Sterben liegen

im Trend liegen

a ignora pe cineva/ceva

jdn./etw. links liegen lassen [fig.]

a lăsa deoparte pe cineva/ceva

jdn./etw. links liegen lassen [fig.]

4 Wörter

idiom a fi pe patul de moarte

auf dem Sterbebett liegen

a pluti în aer [a presimți apariția]

in der Luft liegen

idiom a trăi pe buzunarul cuiva

jdm. auf der Tasche liegen

5+ Wörter

idiom a lăsa totul baltă

alles stehen und liegen lassen

idiom a fi o chestie de gust

im Auge des Betrachters liegen

» Weitere 2 Übersetzungen für liegen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten