| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

leichter Wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: leichter Wind

Übersetzung 1 - 19 von 19

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN

der leichte Wind/ein leichter Wind | die leichten Winde

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

naut. barjă {f}

Leichter {m}

meteo. fulguială {f}

leichter Schneefall {m}

ușor de zis, greu de făcut

leichter gesagt als getan

eolian {adj}

Wind-

meteo. vânt {n}

Wind {m}

meteo. Bate vântul.

Der Wind bläst.

contra vântului {adv}

gegen den Wind

împotriva vântului {adv}

gegen den Wind

pe orice vreme {adv}

bei Wind und Wetter

von etw.^Dat. Wind bekommen [Redewendung]

meteo. Bate un vânt puternic.

Es weht ein starker Wind.

bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.

Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

proverb Cine seamănă vânt, culege furtună.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

a spune adio la ceva

etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]

Vântul a șters urmele din nisip.

Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.

a-și lua adio de la ceva {verb} [fig.]

etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]

a nu lua ceva în considerare

etw. in den Wind schlagen [fig.]

meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.

Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.

meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.

Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=leichter+Wind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung