|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: leicht von Zunge gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leicht von Zunge gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: leicht von Zunge gehen

Übersetzung 1 - 50 von 715  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
limbă {f} [Lingua]Zunge {f}
a scoate limbadie Zunge rausstrecken
El are limba încărcată.Seine Zunge ist belegt.
a scoate limba [afară din gură]die Zunge herausstrecken
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
Îmi stă pe limbă.Es liegt mir auf der Zunge.
a se topi pe limbă [a se topi în gură] [pop.]auf der Zunge zergehen
lejer {adj}leicht
lesne {adv}leicht
meteo. a fulgui(leicht) schneien
idiom a-și pune frâu limbii {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
idiom a-și pune frâu la limbă {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
idiom a-și pune lacăt la gură {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
facil {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
ușor {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
bani {pl} nemuncițileicht verdientes Geld {n}
ușor de constatat {adj}leicht feststellbar
ușor de înțeles {adj}leicht begreiflich
sumar îmbrăcat {adj}leicht geschürzt [meist hum.]
a fi ușores leicht haben
bani {pl} câștigați ușorleicht verdientes Geld {n}
Se supără repede.Er fängt leicht Feuer.
econ. ușor sub așteptărileicht unter den Erwartungen
El se aprinde repede. [fig.]Er fängt leicht Feuer.
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
idiom a fi cusut cu ață albăleicht zu durchschauen sein
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
Ție ți-e ușor vorbești!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
Ție ți-e ușor spui asta!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
mers {n}Gehen {n}
a mergegehen
a umblagehen
a decurgevonstatten gehen
a pierizugrunde gehen
a plecagehen [weggehen]
a se ducegehen
a funcționagehen [ugs.] [funktionieren]
a patrulaauf Patrouille gehen
a pierizu Grunde gehen
sport marș {n} [probă în atletism]Gehen {n}
mergem!Lass uns gehen!
a avea locvonstatten gehen
a se distrugezugrunde gehen
a se plimbaspazieren gehen
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
Abia merge.Er kann kaum gehen.
naut. a arunca ancoravor Anker gehen
a merge acasănach Hause gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=leicht+von+Zunge+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung