New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: leicht verrückt sein

Übersetzung 1 - 50 von 565 >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	Haschmich haben [ugs.] ...
Haschmich haben [ugs.] \| eine Meise haben [ugs.] \| einen Dachschaden haben [derb] \| einen Hammer haben [ugs.] \| einen Piep haben [ugs.] \| einen Piepmatz haben [ugs.] \| einen Sockenschuss haben [ugs.] \| einen Spleen haben [ugs.] \| einen Vogel haben [ugs.] \| einen an der Klatsche haben [ugs.] \| einen an der Waffel haben [ugs.] \| leicht verrückt sein \| nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.] \| spinnen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

a avea pitici pe creier [pop.]

verrückt sein

a fi mort după cineva/ceva

nach jdm./etw. verrückt sein

a fi nebun după cineva/ceva

nach jdm./etw. verrückt sein

idiom a fi cusut cu ață albă

leicht zu durchschauen sein

deșucheat {adj}

verrückt

halucinant {adj}

verrückt

nebun {adj}

verrückt

nebunește {adv}

verrückt

smintit {adj}

verrückt

diliu {adj} [pop.]

verrückt

trăsnit {adj} [fig.]

verrückt

Înnebunesc!

Ich werd' verrückt!

a înnebuni

verrückt werden

lejer {adj}

leicht

lesne {adv}

leicht

dus cu capul {adj} [pop.]

verrückt [ugs.]

meteo. a fulgui

(leicht) schneien

facil {adj}

leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]

ușor {adj}

leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]

bani {pl} nemunciți

leicht verdientes Geld {n}

ușor de constatat {adj}

leicht feststellbar

ușor de înțeles {adj}

leicht begreiflich

Mă înnebunești de cap.

Du machst mich verrückt.

sumar îmbrăcat {adj}

leicht geschürzt [meist hum.]

a fi ușor

es leicht haben

bani {pl} câștigați ușor

leicht verdientes Geld {n}

Se supără repede.

Er fängt leicht Feuer.

econ. ușor sub așteptări

leicht unter den Erwartungen

El se aprinde repede. [fig.]

Er fängt leicht Feuer.

proverb Ușor de zis, greu de făcut.

Leicht gesagt, schwer getan.

Ție ți-e ușor să vorbești!

Du kannst das leicht sagen!

Ție ți-e ușor să vorbești!

Du hast ja leicht reden! [Redewendung]

Ție ți-e ușor să spui asta!

Du hast ja leicht reden! [Redewendung]

meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.

Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.

meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.

Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.

a fi

sein

existență {f}

Sein {n} [Existenz]

al lui {pron}

sein

al său {pron}

sein

a exista

vorhanden sein

a lipsi

weg sein

a șoma

arbeitslos sein

a valora

wert sein

ființă {f} [existență]

Sein {n} [Existenz]

a coexista

gleichzeitig vorhanden sein

a merita

wert sein [verdienen]

a avea emoții

aufgeregt sein

a avea emoții

nervös sein

a avea prioritate

bevorrechtigt sein

a fi abătut

entmutigt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=leicht+verr%C3%BCckt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten