|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: leicht+von+Zunge+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leicht+von+Zunge+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: leicht von Zunge gehen

Übersetzung 1 - 50 von 715  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
limbă {f} [Lingua]Zunge {f}
a scoate limba [afară din gură]die Zunge herausstrecken
a scoate limbadie Zunge rausstrecken
El are limba încărcată.Seine Zunge ist belegt.
a se topi pe limbă [a se topi în gură] [pop.]auf der Zunge zergehen
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
Îmi stă pe limbă.Es liegt mir auf der Zunge.
idiom a-și pune frâu la limbă {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
idiom a-și pune frâu limbii {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
idiom a-și pune lacăt la gură {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
lejer {adj}leicht
lesne {adv}leicht
ușor de înțeles {adj}leicht begreiflich
ușor de constatat {adj}leicht feststellbar
meteo. a fulgui(leicht) schneien
a fi ușores leicht haben
bani {pl} câștigați ușorleicht verdientes Geld {n}
bani {pl} nemuncițileicht verdientes Geld {n}
facil {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
ușor {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
sumar îmbrăcat {adj}leicht geschürzt [meist hum.]
El se aprinde repede. [fig.]Er fängt leicht Feuer.
Se supără repede.Er fängt leicht Feuer.
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
econ. ușor sub așteptărileicht unter den Erwartungen
idiom a fi cusut cu ață albăleicht zu durchschauen sein
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
Ție ți-e ușor spui asta!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
Ție ți-e ușor vorbești!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
a mergegehen
a se ducegehen
a umblagehen
sport marș {n} [probă în atletism]Gehen {n}
mers {n}Gehen {n}
a plecagehen [weggehen]
a merge la pescuitangeln gehen
a merge la cumpărăturieinkaufen gehen
a merge la culcareschlafen gehen
a se băga la somnschlafen gehen
a merge la plimbarespazieren gehen
a se plimbaspazieren gehen
a se pierde [a se înstrăina]verloren gehen
a avea locvonstatten gehen
a decurgevonstatten gehen
a pierizugrunde gehen
a se distrugezugrunde gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=leicht%2Bvon%2BZunge%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung