Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: leicht+gesagt+dahergesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leicht+gesagt+dahergesagt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: leicht gesagt dahergesagt

Übersetzung 1 - 34 von 34

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
spus {adj} {past-p}gesagt
bot serat {adj} [frunze]gesägt [Blätter]
idiom altfel spusanders gesagt
sincer spus {adv}ehrlich gesagt
fiu sincer, ...Ehrlich gesagt, ...
spun sincer, ...Ehrlich gesagt, ...
pentru a ne exprima în termeni delicați {adv}gelinde gesagt
pe șleau spus {adv}geradeheraus gesagt
zis și făcutgesagt, getan
Spus și făcut!Gesagt, getan!
Bine punctat. [fig.]Gut gesagt.
pe scurt {adv}kurz gesagt
sincer vorbind {adv}offen gesagt
Așa cum am spus, ...Wie gesagt, ...
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
lejer {adj}leicht
lesne {adv}leicht
sau mai bine spus [mai precis, mai exact]oder besser gesagt [genauer gesagt]
ușor de înțeles {adj}leicht begreiflich
ușor de constatat {adj}leicht feststellbar
a fi ușores leicht haben
bani {pl} câștigați ușorleicht verdientes Geld {n}
bani {pl} nemuncițileicht verdientes Geld {n}
facil {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
ușor {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
sumar îmbrăcat {adj}leicht geschürzt [meist hum.]
El se aprinde repede. [fig.]Er fängt leicht Feuer.
Se supără repede.Er fängt leicht Feuer.
econ. ușor sub așteptărileicht unter den Erwartungen
idiom a fi cusut cu ață albăleicht zu durchschauen sein
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=leicht%2Bgesagt%2Bdahergesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung