Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: lass+mal+meine+Sorge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lass+mal+meine+Sorge in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: lass mal meine Sorge

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
grijă {f}Sorge {f}
îngrijorare {f}Sorge {f}
neliniște {f}Sorge {f}
Nu te îngrijora.Sorge dich nicht.
a fi îngrijoratin Sorge sein
a avea grijă să...dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]
idiom Las-o baltă!Lass das!
Nu lăsa.Lass mich nicht.
mergem!Lass uns gehen!
Las-o baltă.Lass es gut sein.
Lasă-mă în pace!Lass mich in Ruhe!
Dă-i drumul!Lass sie / ihn los!
nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
a meameine
ai meimeine
ale melemeine
Vai de mine!Meine Güte!
Draga mea, ...Meine Liebe, ...
părerea mea propriemeine besondere Meinung
prietena mea cea mai bunămeine beste Freundin
Ei, drăcia dracului!Ach du meine Güte!
O, Doamne!Ach, du meine Güte!
Mulțumesc iubita mea!Danke schön meine Liebe!
Aceasta este peste puterea mea.Das übersteigt meine Kräfte.
Cred acest lucru cu adevărat.Ich meine es ernsthaft.
refer la altceva.Ich meine etwas anderes.
doamnelor și domnilormeine Damen und Herren
Abia mi-ajunge timpul.Meine Zeit ist knapp.
doar peste cadavrul meunur über meine Leiche [ugs.]
Nu refer la o anumită persoană.Ich meine keine bestimmte Person.
Soția mea are grijă de animale.Meine Frau versorgt die Tiere.
Mi-a stat ceasul.Meine Uhr ist stehen geblieben.
Timpul meu e limitat.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Pune-te în situația mea.Versetze dich in meine Lage.
Puneți-vă în situația mea.Versetzen Sie sich in meine Lage.
rog contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
Am dat de cărțile mele vechi.Ich bin an meine alten Bücher geraten.
idiom Bag mâna în foc.Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
mat. ori {adv}mal
dată {f} [oară]Mal {n}
oară {f}Mal {n}
de data asta {adv}dieses Mal
de câteva ori {adv}einige Mal
nu mai mult degerade mal
de fiecare dată {adv}jedes Mal
mereu {adv}jedes Mal
data trecută {adv}letztes Mal
ultima dată {adv}letztes Mal
ultima oară {adv}letztes Mal
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=lass%2Bmal%2Bmeine%2BSorge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung