All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: lange
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lange in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary Romanian German: lange

Translation 1 - 40 of 40

RomanianGerman
ADJ  lang | länger | am längsten
langer | lange | langes
längster | längste | längstes
 edit 
NOUN1   der Lange/ein Langer | die Langen
 edit 
NOUN2   die Lange | die Langen
 edit 
SYNO   bereits lange | lange | längst ... 
îndelung {adv}
8
lange
de mult (timp) {adv}lange
Nouns
lungime {f}
32
Länge {f}
geogr. longitudine {f}
3
Länge {f}
durată {f}
2
Länge {f}
2 Words: Others
îndelung {adv}lange Zeit
câtă vreme ...so lange ...
cât {pron} {adv}wie lange
Cât timp?Wie lange?
Cât de mult?Wie lange?
2 Words: Nouns
geogr. longitudine {f}geografische Länge {f}
periplu {n}lange Reise {f}
geogr. longitudine {f} esticăöstliche Länge {f}
geogr. longitudine {f} vesticăwestliche Länge {f}
3 Words: Others
pe termen lung {adv}auf lange Sicht
nici pe departe {adv} [nicidecum]noch lange nicht
acum multă vreme {adv}schon lange her
de mult timp {adv}schon lange her
cu mult timp în urmă {adv}schon lange her
până când ... {conj}so lange bis ...
3 Words: Verbs
a furalange Finger machen [ugs.]
a nu face mulți purici [fig.] [a nu sta mult]nicht lange bleiben
4 Words: Others
A ezitat multă vreme.Er war lange unschlüssig.
A fost multă vreme nehotărât.Er war lange unschlüssig.
proverb Vorba lungă, sărăcia omului.Lange Rede, kurzer Sinn.
4 Words: Verbs
a fi greu de capeine lange Leitung haben [Redewendung]
a da cu tiflaeine lange Nase machen
a prelungiin die Länge ziehen
4 Words: Nouns
artă Noaptea {f} MuzeelorLange Nacht {f} der Museen
5+ Words: Others
Poți aștepți mult și bine!Da kannst du lange warten!
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
raportul [proporția] dintre înălțime și lungime este ...das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
Durează mult până vine.Es dauert lange bis er kommt.
Mai durează mult până se reîntoarce.Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. [veraltet]
Va mai trece mult timp până ...Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]
Cât va dura ...?Wie lange wird es dauern ...?
5+ Words: Verbs
a amâna ceva [neplăcut] la nesfârșitetw. auf die lange Bank schieben [ugs.]
a se prelungisichAkk. in die Länge ziehen
a trenasich in die Länge ziehen
» See 2 more translations for lange within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=lange
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement