Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: lahmer müder trauriger Sack

Übersetzung 1 - 10 von 10

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sac `{m}`	Sack `{m}`
	buzunar `{n}`	Sack `{m}` `[regional]` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	idiom beat mort	voll wie ein Sack
	a-i scăpa porumbelul `{verb}`	die Katze aus dem Sack lassen
	a cumpăra ceva cu ochii închiși	die Katze im Sack kaufen
	a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`
	a vinde pielea ursului din pădure	die Katze im Sack kaufen `[ugs.]`
	a bate șaua ca să priceapă iapa	den Sack schlagen und den Esel meinen `[Redewedung]`
	idiom a-și pune țărână în cap `{verb}` `[fig.]`	in Sack und Asche gehen `[fig.]`
	În China s-a răsturnat un sac de orez.	In China ist ein Sack Reis umgefallen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=lahmer%2Bm%C3%BCder%2Btrauriger%2BSack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten