la figurat in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: la figurat

Übersetzung 251 - 300 von 2172 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de la spate `{adv}`	von hinten
	dispus la compromisuri `{adj}`	kompromissbereit
	med. dureros la palpare `{adj}`	druckdolent
	exact la fel `{adv}`	genau gleich
	impermeabil la apă `{adj}`	wasserdicht
	impermeabil la vânt `{adj}`	winddicht
	îndreptățit la moștenire `{adj}`	erbberechtigt
	îngust la minte `{adj}`	engstirnig
	îngust la minte `{adj}`	kleindenkend
	întreg la minte `{adj}`	bei Verstand
	iute la minte `{adj}`	blitzgescheit `[ugs.]`
	echit. la / în trap	im Trab
	la bustul gol `{adj}` `{adv}`	oberkörperfrei
	la capacitate maximă	bei voller Kapazität
	idiom la capătul Pământului	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	la capătul puterilor `{adj}`	schlapp `[ugs.]`
	La ce altitudine?	In welcher Höhe?
	La ce bun?	Was nützt es?
	La ce înălțime?	In welcher Höhe?
	La ce oră?	Um wie viel Uhr?
	La ce preț?	Zu welchem Preis?
	anat. la colul uterin `{adj}`	Gebärmutterhals-
	la două rânduri `{adj}`	zweireihig `[z.` `B.` `Jacke]`
	idiom la drept vorbind	offen gestanden
	la est de `{prep}`	östlich von `[+Dat.]`
	la fața locului `{adv}`	an Ort und Stelle
	la fața locului `{adv}`	vor Ort
	la fel de `{adv}`	ebenso
	la fel de `{adv}`	genauso
	la fiecare minut `{adv}`	im Minutentakt
	la fiecare oră `{adv}`	im Stundentakt
	la fiecare oră `{adj}` `{adv}`	stündlich
	la fiecare pas	auf Schritt und Tritt
	la începutul anului `{adv}`	am Anfang des Jahres
	la începutul cărții `{adv}`	am Anfang des Buches
	la începutul lumii `{adv}`	am Anfang der Welt
	la începutul săptămânii `{adv}`	am Anfang der Woche
	la îndemnul lui ...	auf Antrieb von ...
	la intervale regulate `{adv}`	in regelmäßigen Abständen
	la jumătatea anului `{adv}`	mitten im Jahr
	la jumătatea drumului `{adv}`	auf halbem Weg
	la jumătatea drumului `{adv}`	halbwegs
	la lăsarea nopții `{adv}`	bei Anbruch der Nacht `[geh.]`
	la locul accidentului `{adv}`	am Unfallort
	la lumina lumânării `{adv}`	im Kerzendämmer `[dichterisch]`
	la lumina lumânărilor `{adv}`	bei Kerzenschein
	la lumina zilei `{adv}`	bei Tageslicht
	la malul mării `{adv}`	am Meeresufer
	injur. la mama dracului	am Arsch der Welt
	la marginea drumului	am Straßenrand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=la+figurat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten