Dictionary Romanian ↔ German: l a

Translation 1 - 20 of 20

	Romanian	German
SEE ALSO la
	astron. unit. an-lumină `{m}` <a.l.>	Lichtjahr `{n}` <Lj>
	a-l apuca pandaliile `{verb}` `[pop.]`	einen Wutanfall bekommen
	dent. a-l durea dinții `{verb}`	Zahnschmerzen haben
	dent. a-l durea măselele `{verb}`	Zahnschmerzen haben
	a-l lua somnul `{verb}`	einschlafen
	L-a costat viața.	Er zahlte mit seinem Leben.
	Vestea l-a abătut.	Die Nachricht hat ihn betrübt.
	a-l trece toți fiorii `{verb}`	jdm. nicht (ganz) geheuer sein `[Redewendung]` `[jdm.` `unheimlich` `sein]`
	Unverified A început să-l roadă bănuiala.	Der Argwohn frisst am ihm.
	Ea l-a băgat la idei.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Ea l-a pus pe gânduri.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.	Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
	Parcă l-a înghițit pământul.	Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
	Se bucură de tabloul (pe care l-a primit).	Er freut sich über das Bild.
	Viața l-a scărmănat zdravăn.	Das Leben hat ihn gehörig gezaust. `[fig.]`
	a se bucura pentru ceva pe care l-a primit	sich über etw.^Akk. freuen
	a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-l	einfahren
	a trezi pe cineva brusc din somn zgâlțâindu-l	jdn. aus dem Schlaf rütteln
	a-l lua gura pe dinainte `{verb}`	sich verplappern
	a-l trece pe cineva toate nădușelile `{verb}` `[a` `fi` `cuprins` `de` `emoție]`	jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=l-a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.227 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren l-a/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

l-a in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: l a

Translation 1 - 20 of 20

Add a translation to the Romanian-German dictionary