Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: lăsa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lăsa in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Romanian
English - Swedish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: lăsa

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

Rumänisch Deutsch
 edit 
VERB   a lăsa | las | lăsând | lăsat
Lasă!
2
Egal!
Lasă!Vergiss es!
Verben
a lăsa
46
lassen
a lăsa [permite]
3
erlauben
2 Wörter: Verben
a lăsa ceva baltăetw. seinlassen [ugs.]
a lăsa ceva la cinevaetwas bei jdm. hinterlegen
a lăsa ceva nerezolvatetw. im Raum stehen lassen
a lăsa ceva neschimbatetw. unverändert belassen
a lăsa cuiva impresiaden Eindruck bei jdm. hinterlassen
a lăsa impresiaeinen Eindruck erwecken
a lăsa întredeschis [ușa, fereastra]anlehnen [Tür, Fenster]
a lăsa jos [un pahar, o valiză etc.]absetzen [ein Glas, einen Koffer etc.]
a lăsa liberfrei lassen
a lăsa moștenirehinterlassen
a lăsa moștenirevererben
a lăsa moștenirevermachen
a lăsa singurallein lassen
a mai lăsa [a nu lua tot]übriglassen
3 Wörter: Andere
Nu lăsa.Lass mich nicht.
3 Wörter: Verben
a lăsa baltă pe cinevajdn. im Stich lassen
a lăsa ceva în suspansetw. in der Schwebe lassen
a lăsa ceva oprit/stinsetw. auslassen [ausgeschaltet lassen] [ugs.]
a lăsa deoparte pe cineva/cevajdn./etw. links liegen lassen [fig.]
a lăsa gravidă pe cinevajdn. schwängern
a lăsa în pacegehenlassen [ugs.]
a lăsa în pacein Ruhe lassen
a lăsa în paraginăbrach liegen lassen
agr. a lăsa în pârloagăbrach legen
a lăsa în suspensie [fig.]etw. offen lassen [fig.]
a lăsa în urmăhinterlassen
a lăsa în urmăzurücklassen
a lăsa mână liberă [a permite]freien Lauf lassen [nicht behindern]
a lăsa nedumerit pe cinevajdn. stutzig machen
a lăsa pe cap [pălăria, fesul etc.]auflassen [Hut, Fes etc.]
a lăsa pe cineva baltă [fig.]jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]
a lăsa perplex pe cinevajdn. stutzig machen
a lăsa intreeinlassen
a lăsa stea [în același loc]stehenlassen
a lăsa treacădurchlassen
idiom a lăsa totul baltăalles stehen und liegen lassen
a o lăsa așa [a nu mai face ceva, a nu mai întreprinde ceva]es dabei belassen
a se lăsa amăgitsich abspeisen lassen
a se lăsa păgubașaufgeben
a se lăsa răsfățatsich verwöhnen lassen
4 Wörter: Andere
idiom Îmi lasă gura apă.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
idiom Îmi lasă gura apă.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Lasă-mă în pace!Lass mich in Ruhe!
Lăsa-ți-o baltă!Spart euch eure Mühe!
idiom Lăsa-ți-o baltă!Sparen Sie sich Ihre Mühe!
4 Wörter: Verben
a lăsa ceva la voia întâmplăriietw. schleifen lassen [ugs.]
» Weitere 9 Übersetzungen für lăsa innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=l%C4%83sa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung