Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: lässt tief blicken

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a privi	blicken
	a-și face apariția `{verb}`	sich blicken lassen
	a pricepe ceva	etw. blicken `[ugs.]` `[kapieren]`
	a se uita către ceva	auf etw.^Akk. blicken
	a se uita la ceva	auf etw.^Akk. blicken
	Unverified a privi în abis `[fig.],` a fi aproape de sfârșit	in den Abgrund blicken
	Asta se poate face.	Das lässt sich machen.
	Vă transmite salutări.	Er lässt Sie grüßen.
	de aici se ajunge la concluzia că ...	daraus lässt sich schließen, dass ...
	Nu se poate nega.	Es lässt sich nicht leugnen.
	Mă lași în pace?	Lässt Du mich in Ruhe?
	Aceasta se poate deduce din ...	Das läßt sich an ... ablesen. `[alt]`
	proverb Gusturile nu se discută.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	adânc `{adj}`	tief
	scăzut `{adj}` `{adv}`	tief
	meteo. depresiune `{f}` (atmosferică)	Tief `{n}`
	meteo. zonă `{f}` de joasă presiune atmosferică	Tief `{n}`
	gros `{adj}` `[voce]`	tief `[Stimme]`
	jos `{adj}`	tief `[Stimme]`
	tulburător `{adj}`	(tief) bewegend
	profund mișcat	tief bewegt
	profund dezamăgit `{adj}`	tief enttäuscht
	a inspira adânc	tief einatmen
	a trage aer adânc în piept	tief Luft holen
	înțelegere `{f}` profundă	tief gehendes Verständnis `{n}`
	bibl. citat Toate ale voastre cu dragoste să se facă. `[1` `Corinteni` `16:14]`	Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! `[1.` `Korinther` `16,14]`
	a se prosterna	sich^Akk. tief verbeugen
	proverb Apele liniștite sunt adânci.	Stille Wasser gründen tief.
	proverb Apele line sunt adânci.	Stille Wasser sind tief.
	proverb Apele liniștite sunt adânci.	Stille Wasser sind tief.
	a bea prea mult	zu tief ins Glas schauen
	a băga mâna adânc în buzunare `[fig.]`	tief in die Tasche greifen `[fig.]`
	a fi adânc îndatorat cuiva	bei jdm. tief in der Kreide stehen `[ugs.]`
	proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. `[origine:` `Lupus` `pilum` `mutat,` `non` `mentem.]`	Die Katze lässt das Mausen nicht. `[wörtlich:` `Der` `Wolf` `verliert` `die` `Haare,` `aber` `nicht` `die` `schlechten` `Gewohnheiten]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=l%C3%A4sst%2Btief%2Bblicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

lässt+tief+blicken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: lässt tief blicken

Übersetzung 1 - 34 von 34

Übersetzungen eintragen