lângă in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: lângă

Translation 1 - 63 of 63

	Romanian	German
	lângă `{prep}` `[+acc.]`	66 neben `[+Dat.]`
	lângă `{prep}`	17 bei `[+Dat.]`
	lângă `{adv}` `[spațial]`	14 daran `[räumlich]`
	lângă `{adv}`	12 dabei
	lângă `{adv}`	9 daneben
2 Words: Others
	exact lângă `{adv}`	haarscharf `[sehr` `nah]`
	lângă aceasta `{adv}`	dazu
	pe lângă	abgesehen von ...
	pe lângă ceva	an etw.^Dat. vorbei
	Pe lângă!	Daneben!
3 Words: Others
	geogr. de lângă coastă `{adj}`	küstennah
	pe lângă aceasta `{adv}`	daneben `[außerdem]`
	pe lângă aceasta `{adv}`	dazu
	pe lângă aceasta `{conj}`	ferner `[außerdem]`
	pe lângă aceasta `{adv}`	überdies
	pe lângă asta `{adv}`	außerdem
	Unverified pe lângă că ...	abgesehen davon, dass ...
	unul lângă altul `{adv}`	aneinander
	unul lângă altul `{adv}`	nebeneinander
	unul lângă altul `{adv}`	dicht an dicht
3 Words: Verbs
	a curge pe lângă ceva	an etw.^Dat. vorbeifließen
	a fugi pe lângă cineva	neben jdm. herlaufen
	a merge (pe) lângă cineva	an jds. Seite gehen
	a se ghemui lângă cineva/ceva	sich an jdn./etw. kuscheln
	a trece pe lângă	vorbeifahren
	a trece pe lângă	vorübergehen
	a trece pe lângă	vorüberziehen
	a trece pe lângă ceva	an etw.^Dat. vorbeiführen
	a trece pe lângă cineva	an jdm. vorbeilaufen
	aviat. a zbura pe lângă ceva	an etw. vorbeifliegen
4 Words: Others
	pe lângă faptul că ...	abgesehen davon, dass ...
	strâns unul lângă altul `{adv}`	dicht an dicht
4 Words: Verbs
	a așeza unul lângă altul `[orizontal]`	nebeneinanderlegen
	a așeza unul lângă altul `[vertical]`	nebeneinanderstellen
	a pune unul lângă altul	nebeneinandersetzen
	a se furișa pe lângă ceva	sich^Akk. an etw.^Dat. vorbeischmuggeln
	a se strecura pe lângă	sich vorbeischieben
	a sta unul lângă altul	beieinanderliegen
	a sta unul lângă altul	nebeneinandersitzen
	a sta unul lângă altul `[orizontal]`	nebeneinanderliegen
	a sta unul lângă altul `[vertical]`	nebeneinanderstehen
	sport a șuta pe lângă poartă	am Tor vorbeischießen
	a trece repede pe lângă cineva/ceva	huschen
	a vorbi pe lângă subiect	vorbeireden
	a vorbi pe lângă temă	vorbeireden
4 Words: Nouns
	turism drum `{n}` de lângă țărm	Uferstraße `{f}` `[an` `der` `Küste]`
	turism șosea `{f}` de lângă țărm	Uferstraße `{f}` `[an` `der` `Küste]`
	turism stradă `{f}` de lângă țărm	Uferstraße `{f}` `[an` `der` `Küste]`
5+ Words: Others
	citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?	Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? `[Bertolt` `Brecht]`
	și pe lângă asta încă	und dazu noch
5+ Words: Verbs
	a lua pe lângă altele în considerație	in die Betrachtung miteinbeziehen
	a se cuibări (unul lângă celălalt)	sich zusammenkauern
	a se da bine pe lângă	sich anbiedern
	a se da bine pe lângă cineva	um jdn. herumscharwenzeln
	a trece în goană pe lângă cineva	an jdm. vorbeipreschen
5+ Words: Nouns
	case `{pl}` situate una lângă alta	nebeneinanderliegende Häuser `{pl}`
	drum `{n}` de lângă malul lacului	Uferstraße `{f}` am See
	drum `{n}` de lângă malul râului	Uferstraße `{f}` am Fluss
	șosea `{f}` de lângă malul lacului	Uferstraße `{f}` am See
	șosea `{f}` de lângă malul râului	Uferstraße `{f}` am Fluss
	stradă `{f}` de lângă malul lacului	Uferstraße `{f}` am See
	stradă `{f}` de lângă malul râului	Uferstraße `{f}` am Fluss
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Pe lângă plopii fără soț `[Mihai` `Eminescu]`	An einsamen Pappeln

» See 3 more translations for lângă within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=l%C3%A2ng%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lângă/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers