|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: kurz und schmerzlos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz und schmerzlos in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: kurz und schmerzlos

Übersetzung 151 - 200 von 473  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fiz. geol. inform. sursă și drenăQuelle und Senke
med. pleuropneumonie {f}Rippenfell- und Lungenentzündung {f}
geogr. ist. Serbia și Muntenegru {n}Serbien und Montenegro {n}
UE Pactul {n} de stabilitate și creștereStabilitäts- und Wachstumspakt {m}
tutungerie {f}Tabakwaren- und Zeitungsgeschäft {n}
biol. floră {f} și faună {f}Tier- und Pflanzenwelt {f}
geogr. Trinidad și Tobago {n}Trinidad und Tobago {n}
muz. colind {n}Weihnachts- und Neujahrslied {n}
muz. colindă {f}Weihnachts- und Neujahrslied {n}
idiom zăhărelul și nuiauaZuckerbrot und Peitsche
film F Stan și BranDick und Doof
film F Poziția copilului [Călin Peter Netzer]Mutter und Sohn
lit. teatru F Romeo și Julieta [William Shakespeare]Romeo und Julia
film F Rațiune și Simțire [Ang Lee]Sinn und Sinnlichkeit
lit. F Mândrie și Prejudecată [Jane Austen]Stolz und Vorurteil
comics F Aventurile lui Tintin [Hergé]Tim und Struppi
lit. muz. F Tristan și IsoldaTristan und Isolde
și altele asemenea {adv}und dergleichen <u. dgl.>
jur. stinse și compensate {adj} [despre pretenții]bereinigt und verglichen [Ansprüche]
încoace și încolo {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
încolo și-ncoace {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
oricineHinz und Kunz [ugs.]
oricineKrethi und Plethi [pej.]
Și încă cum!Na und ob! [ugs.]
circul. Oprirea interzisă [semn de circulație]Park- und Haltverbot [Verkehrsschild]
când în sus când în jos {adv}rauf und runter [ugs.]
în sus și în jos {adv}rauf und runter [ugs.]
și așa mai departe {adv} <ș.a.m.d.> <șamd.>und so fort <usf.>
etcetera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>und so weiter <usw.>
idiom Și apoi ce? [pop.]Und was dann? [ugs.]
acareturi {pl} [înv.][das] Hab und Gut
suișuri și coborâșuriAufs und Abs [ugs.]
cont. cont {n} de profit și pierderiGewinn- und Verlustrechnung {f} [GuV]
du-te-vino {n} [pop.]Hin und Her {n} [ugs.]
admin. Camera {f} de Comerț și Industrie <CCI>Industrie- und Handelskammer {f} <IHK>
MedVet. febră {f} aftoasăMaul- und Klauenseuche {f} <MKS>
econ. UE Uniunea {f} Economică și Monetară <UEM>Wirtschafts- und Währungsunion {f} <WWU>
la fața locului {adv}an Ort und Stelle
de fapt {adv}an und für sich
propriu-zis {adv}an und für sich
cu orice preț {adv} [prin orice mijloace]auf Biegen und Brechen
idiom la bine și la greu {adv}auf Gedeih und Verderb
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
la fiecare pasauf Schritt und Tritt
din carne și oaseaus Fleisch und Blut
pe ascuns {adv}bei Nacht und Nebel
pe orice vreme {adv}bei Wind und Wetter
pro și contradas Für und Wider
idiom la bine și la greudurch dick und dünn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kurz+und+schmerzlos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung