kurz%2Bfassen in anderen Sprachen:
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: kurz 2Bfassen | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
Rumänisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
scurt {adj} | kurz | ||
la scurt timp după aceea {adv} | kurz danach | ||
pe scurt {adv} | kurz gesagt | ||
cu puțin timp înainte (de) {adv} | kurz vor | ||
concis {adj} | kurz und bündig | ||
idiom scurt pe doi | kurz und bündig | ||
idiom scurt și cuprinzător | kurz und bündig | ||
pe scurt {adv} | kurz und gut | ||
harcea-parcea {adv} | kurz und klein | ||
scurt și la obiect {adv} | kurz und knapp | ||
scurt și la obiect {adv} | kurz und schmerzlos | ||
Hai spune repede! [col.] | Mach es kurz! | ||
a se rezuma | sich kurz fassen | ||
a ieși în pagubă | zu kurz kommen | ||
a distruge | etw. kurz und klein schlagen | ||
a bate de a-i suna apa în cap [fig.] | jdn. kurz und klein schlagen | ||
idiom a fi pe punctul de a face ceva | kurz davor stehen, etw. zu tun | ||
a sparge ceva în bucăți | etw.Akk. kurz und klein schlagen [ugs.] | ||
Viața e prea scurtă ca să înveți germana. | Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. [Oscar Wilde] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kurz%252Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung