|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: konform mit jdm./etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

konform mit jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 501 - 550 von 2981  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom cu ochiul libermit nacktem Auge
cu onoruri militare {adj} {adv}mit militärischen Ehren
cu părinții meimit meinen Eltern
Cu salutări cordiale, ...Mit herzlichen Grüßen ...
cu șireturile desfăcute {adv}mit offenen Schuhen
cu suficientă certitudinemit hinreichender Sicherheit
cu tot respectulmit allem Respekt
cu viu interes {adv}mit lebhaftem Interesse
cu voce joasă {adv}mit gedämpfter Stimme
cu voce sacadată {adv}mit stockender Stimme
cu voce stinsă {adv}mit gedämpfter Stimme
dacă-mi permitețimit Verlaub [geh.]
din acest moment {adv}mit sofortiger Wirkung
dintr-un condei {adv}mit einem Federstrich
proverb Graba strică treaba.Eile mit Weile.
în comparație cu {prep}verglichen mit [+Dat.]
în legătură cu {prep}im Zusammenhang mit
într-un cuvântmit einem Wort
Vino cu mine!Komm mit mir!
a se asorta cuharmonieren mit
cosm. epilare {f} cu cearăEnthaarung {f} mit Wachs
gastr. fasole {f} cu ciolanBohnen {pl} mit Schweinshaxe
gastr. ostropel {n} de puiHühnerfleischgericht {n} mit Knoblauch
cu părere de rău {adv}mit Bedauern
marcat cu asterisc (*)mit Asterisk (*) gekennzeichnet
film TV F RăzbunătoriiMit Schirm, Charme und Melone
ceva duce spre ceva [spre un anumit rezultat]etw. läuft auf etw.Akk. hinaus
a estima ceva la ceva [la o anumită valoare]etw. auf etw.Akk. beziffern
a dori ceva fie interpretat ca cevaetw. als etw. verstanden wissen wollen
cuivajemandem <jdm.>
gastr. bulz {m} [mămăligă cu brânză]Polenta {f} mit Käse
cu sete {adv} [cu putere]mit aller Kraft
Ne tutuim.Ich duze mich mit ihm.
constr. a începe construcțiamit dem Bau beginnen
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
Cash sau card?Bar oder mit Karte?
cu burta goală {adj}mit leerem Magen [nachgestellt]
cu condiția camit der Maßgabe, dass
cu privire lamit Blick auf [+Akk.]
cu referire lamit Bezug auf [+Akk.]
cu referire lamit Verweis auf [+Akk.]
idiom Ia-o încet!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încetișor!Immer mit der Ruhe!
în legătură cu {prep}im Umgang mit [+Dat.]
luând în consideraremit Rücksicht auf [+Akk.]
ținând seama demit Rücksicht auf [+Akk.]
trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
a dovedi cu faptemit Fakten belegen
a privi cu groazămit Schrecken betrachten
gastr. plachie {f} de crapKarpfen {m} gedünstet mit Zwiebeln
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=konform+mit+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung