Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: kommt wie

Übersetzung 101 - 150 von 297 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a rămâne stană de piatră	wie versteinert dastehen
	Ce faci?	Wie geht's? `[ugs.]`
	prost ca noaptea `{adj}` `[pop.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	totuna `{adv}`	gehupft wie gesprungen `[ugs.]`
	Cum îți merge?	Wie geht's dir?
	a semăna leit cu cineva	genauso wie jd. aussehen
	idiom a trata cu sictir `[arg.]` `[a` `ignora]`	jdn. wie Luft behandeln
	vest. a veni ca turnat `[pop.]` `[despre` `haine]`	wie angegossen passen `[ugs.]`
	a tremura ca o frunză	zittern wie Espenlaub `[Redewendung]`
	vii la țanc	du kommst wie gerufen
	prost ca noaptea `{adj}`	dumm wie die Nacht
	înghesuiți ca sardelele `{adj}`	gedrängt wie die Sardinen
	la fel ca toți ceilalți	genau wie alle anderen ...
	alunecos ca un țipar	glatt wie ein Aal
	neted `{adj}`	glatt wie ein Aal
	idiom negru ca pana corbului `{adj}`	schwarz wie die Nacht
	cât de curând posibil `{adv}`	so bald wie möglich
	aproape nimic `{adv}`	so gut wie nichts
	cât de repede posibil `{adv}`	so schnell wie möglich
	La ce oră?	Um wie viel Uhr?
	idiom beat mort	voll wie ein Amtmann
	idiom beat mort	voll wie ein Eimer
	idiom beat mort	voll wie ein Sack
	idiom beat mort	voll wie ein Schwein
	idiom beat mort	voll wie eine Granate
	idiom beat mort	voll wie eine Kanone
	idiom beat mort	voll wie tausend Mann
	idiom beat mort	voll wie tausend Russen
	alb ca varul `{adj}`	weiß wie die Wand
	Câți ani ai?	Wie alt bist du?
	Ce vârstă ai?	Wie alt bist du?
	Ce etate are el?	Wie alt ist er?
	Câți ani aveți dumneavoastră?	Wie alt sind Sie?
	ca la carte `{adv}`	wie aus dem Lehrbuch
	oricum ar fi `{adv}`	wie dem auch sei
	indiferent de ... `{adv}`	wie dem auch sei, ...
	orice ar fi ... `{adv}`	wie dem auch sei, ...
	după cum relatează agenția de presă	wie die Presseagentur meldet
	Cum trece timpul!	Wie die Zeit vergeht!
	ca tine și ca mine	wie du und ich
	(în mod) miraculos `{adv}`	wie durch ein Wunder
	ca prin minune `{adv}`	wie durch ein Wunder
	ca printr-o minune `{adv}`	wie durch ein Wunder
	ca dintotdeauna `{adv}`	wie eh und je
	ca întotdeauna `{adv}`	wie eh und je
	cum se cuvine	wie es sich gehört
	Ce faci?	Wie geht es dir?
	Ce mai face?	Wie geht es ihm?
	Ce faceți?	Wie geht es Ihnen?
	Cum o duceți?	Wie geht es Ihnen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kommt+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

kommt wie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: kommt wie

Übersetzung 101 - 150 von 297 << >>

Übersetzungen eintragen