| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Rumänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: kommen

Translation 1 - 50 of 127 >>

Romanian

German

–

NOUN	das Kommen \| -	edit
VERB	kommen \| kam \| gekommen	edit

telecom. terminat [convorbire radio]

kommen [Funkgespräch]

Verbs

108

15

kommen [ankommen]

a juisa [a avea orgasm]

5

kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]

a-și da drumul {verb} [vulg.] [pop.] [a ejacula]

kommen [vulg.] [ugs.] [ejakulieren]

Nouns

sosire {f}

4

Kommen {n}

2 Words: Verbs

aviat. a veni în zbor

angeflogen kommen

a-și aminti {verb}

darauf kommen [sich erinnern]

a intra în discuție [a lua ceva în discuție]

infrage kommen

a fi cuiva ceva la îndemână

jdm. etw. gelegen kommen

a aduce beneficii cuiva

jdm. zugute kommen [alt]

a-i fi de folos cuiva {verb}

jdm. zugute kommen [alt]

a fi vai și amar [deosebit de rău]

knüppeldick kommen [besonders heftig]

quer kommen

a interveni nefavorabil

quer kommen

a se înfăptui

zustande kommen

a se materializa

zustande kommen

zustande kommen

zustande kommen [Treffen]

3 Words: Others

Kommen Sie herein!

Wir kommen auch.

De unde sunteți?

Woher kommen Sie?

De unde veniți?

Woher kommen Sie?

3 Words: Verbs

idiom a ieși la lumină

ans Licht kommen

a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva [de ex. o armată asupra unui popor]

etw. über jdn./etw. kommen lassen [z. B. eine Armee über ein Volk]

ceva se abate asupra cuiva/a ceva {verb} [despre nenorociri, calamități]

etw. über jdn./etw. kommen lassen [z. B. Unglück]

a ajunge în spatele gratiilor

hinter Gitter kommen [ugs.]

in Bedrängnis kommen

a intra în discuție

in Betracht kommen

a se pune în mișcare

in Bewegung kommen

a nu avea cuvinte

in Erklärungsnot kommen

in Frage kommen

in Gang kommen

in Schwierigkeiten kommen

a se încinge [despre o petrecere]

in Schwung kommen [fig.] [Party]

a se deștepta [ex.: despre natură]

in Schwung kommen [z. B. Natur]

a lua avânt [ex.: despre economie]

in Schwung kommen [z. B. Wirtschaft]

a fi în criză de timp

ins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]

a o lua la vale

ins Rutschen kommen

a începe să transpire

ins Schwitzen kommen

ins Stocken kommen

ins Stocken kommen

a ajunge prea aproape de cineva/ceva

jdm./etw. zu nahe kommen

ums Leben kommen

a-și pierde viața {verb}

ums Leben kommen

a merge în vizită

zu Besuch kommen

a veni prea devreme

zu früh kommen

a veni prea dimineață

zu früh kommen

a ieși în pagubă

zu kurz kommen

a-și veni în simțiri {verb}

zu sich^Dat. kommen

» See 2 more translations for kommen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement