Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: kleinen+Mann+große+Welt+zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kleinen+Mann+große+Welt+zeigen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: kleinen Mann große Welt zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
la scară redusă {adj} {adv}im kleinen Maßstab
în doze miciin kleinen Gaben
la prețuri mici {adv}zu kleinen Preisen
a fi bine dispus [de băutură]einen (kleinen) Aal haben
a fi ușor amețiteinen (kleinen) Aal haben
proverb Peștele mare mănâncă peștele mic.Die Großen fressen die Kleinen.
a învârti pe cineva pe degete [pop.]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [Redewendung]
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
a arătazeigen
a indicazeigen
a prezentazeigen
a-și da arama pe față {verb} [fig.]Flagge zeigen
a arăta respectRespekt zeigen
a se afișasich zeigen
a-și arăta {verb}sich zeigen
a schița un zâmbetein Lächeln zeigen
a arăta bunăvoințăguten Willen zeigen
a-și arăta adevărata față {verb}sein wahres Gesicht zeigen
idiom a-și da arama pe față {verb}sein wahres Gesicht zeigen
lume {f}Welt {f}
planetă {f}Welt {f}
idiom a trata pe cineva cu indiferențăjdm. die kalte Schulter zeigen
idiom a trata pe cineva cu răcealăjdm. die kalte Schulter zeigen
sport a da cartonașul roșu cuivajdm. die Rote Karte zeigen
bărbat {m}Mann {m}
om {m}Mann {m}
pol. lumea {f} a treiaDritte Welt {f}
internet lume {f} virtualăvirtuelle Welt {f}
Of!Mann! [ugs.]
soț {m}Mann {m} [Ehemann]
fost soț {m}Ex-Mann {m}
fecior {m}junger Mann {m}
flăcău {m}junger Mann {m}
din toate colțurile lumii {adv}aus aller Welt
Lumea {f} Vechedie Alte Welt {f}
unu la unuMann gegen Mann
Om peste bord!Mann über Bord!
om {m} pentru treburile murdareMann {m} fürs Grobe
moș {m}sehr alter Mann {m}
la începutul lumiiam Anfang der Welt
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
din toate colțurile lumii {adv}aus der ganzen Welt
Banii vorbesc.Geld regiert die Welt.
în jurul lumii {adv}rund um die Welt
a veni pe lumeauf die Welt kommen
a eradicaaus der Welt schaffen
idiom buricul {n} pământuluider Nabel {m} der Welt
a lua pe cineva de soțjdn. zum Mann nehmen
naut. Toată lumea pe punte!Alle Mann an Deck!
Sunt bărbat.Ich bin ein Mann.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kleinen%2BMann%2Bgro%C3%9Fe%2BWelt%2Bzeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung