| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: klar wie Kloßbrühe

Übersetzung 1 - 50 von 288 >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	glasklar \| klar wie Kloßbrühe [ugs.] ...
glasklar \| klar wie Kloßbrühe [ugs.] \| offensichtlich \| sonnenklar [ugs.] © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

idiom este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]

etw. ist klar wie Kloßbrühe

Teilweise Übereinstimmung

clar {adj}

klar

desigur {adv}

klar

deslușit {adj}

klar

limpede {adj}

klar

net {adj} [clar]

klar

meteo. senin {adj}

klar

străveziu {adj}

klar

lucid {adj} [conștient]

geistig klar

E clar! [pop.]

Alles klar! [ugs.]

Totul e-n ordine! [pop.]

Alles klar! [ugs.]

E totul în ordine? [pop.]

Alles klar? [ugs.]

În ordine! [pop.]

Geht klar! [ugs.]

În regulă! [pop.]

Geht klar! [ugs.]

S-a făcut! [pop.]

Geht klar! [ugs.]

Na, klar! [ugs.]

a distinge ceva [a identifica ceva]

etw. klar erkennen

a recunoaște ceva [a distinge]

etw. klar erkennen

direct {adv}

klipp und klar

fără echivoc {adv}

klipp und klar

fără ocolișuri {adv}

klipp und klar

simplu și clar {adj}

klipp und klar

a se exprima clar

sich klar ausdrücken

a se exprima precis

sich klar ausdrücken

sich klar werden

Exprimă-te clar!

Drück dich klar aus!

a-i fi clar {verb} [cuiva despre ceva]

sich klar darüber sein

Este clar ca lumina zilei.

Es ist klipp und klar.

a fi net superior adversarului

dem Gegner klar überlegen sein

a-și da seama de ceva {verb}

sich^Dat. über etw. klar werden

În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".

In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.

Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]

Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.

ca {conj}

wie

ca și {prep} {conj}

wie

cum {adv}

wie

precum {conj}

wie

Leute wie ...

Și încă cum!

precum și {conj}

wie beispielsweise

cum ar fi {conj}

wie beispielsweise

obsesiv {adv}

wie besessen

după cum s-a așteptat {adv}

wie erwartet

după cum urmează {adv}

ca de obicei {adv}

Așa cum am spus, ...

Wie gesagt, ...

ca pe roate {adv}

wie geschmiert

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=klar+wie+Klo%C3%9Fbr%C3%BChe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung