keiner von ihnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: keiner von ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 560 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vă mulțumesc din toată inima.	Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
	niciunul `{pron}`	keiner
	Nimeni nu este perfect.	Keiner ist perfekt.
	dumneavoastră `{pron}` `[dativ]`	Ihnen
	le `{pron}` `[dativ]`	ihnen
	în locul lor	statt ihnen
	Ce faceți?	Wie geht es Ihnen?
	Cum îndrăzniți?	Was fällt Ihnen ein?
	Ce vă supără?	Was fehlt Ihnen?
	din cauza dumneavoastră	wegen Ihnen `[ugs.]`
	din cauza lor	wegen ihnen `[ugs.]`
	Cum o duceți?	Wie geht es Ihnen?
	Cum vă merge?	Wie geht es Ihnen?
	în locul dumneavoastră	statt Ihnen `[formelle` `Anrede]`
	Pot să vă ajut?	Kann ich Ihnen helfen?
	la ei `[masculin` `plural,` `cu` `verbe` `de` `mișcare]`	zu ihnen
	la ele `[feminin` `plural,` `cu` `verbe` `de` `mișcare]`	zu ihnen
	Vă doresc o ședere plăcută.	Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
	Vă doresc un weekend plăcut.	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
	Voi lua legătura cu dumneavoastră.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
	Aș fi profund recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	Cu ce vă pot fi de folos?	Wie kann ich Ihnen helfen?
	V-aș fi foarte recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
	Pot să v-o prezint pe soția mea?	Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
	bibl. Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. `[Luca` `23:34]`	Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. `[Lk` `23,34]`
	Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.	Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
	lor `{pron}` `[Dativ` `plural]`	ihnen `[Dativ` `plural]`
	bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei` `18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt` `18,20;` `EB]`
	de `{prep}`	von
	din `{prep}`	von
	dintre `{prep}`	von
	aprioric `{adv}`	von vornherein
	de către `{prep}`	von
	de la `{prep}`	von
	spontan `{adv}`	von sich aus
	brăilean `{m}`	Einwohner `{m}` von Brăila
	etno. brașovean `{m}`	Einwohner `{m}` von Kronstadt
	etno. brașoveancă `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Kronstadt
	buzoiancă `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Buzău
	gălățean `{m}`	Einwohner `{m}` von Galați
	giurgiuvean `{m}`	Einwohner `{m}` von Giurgiu
	etno. ieșean `{m}`	Einwohner `{m}` von Jassy
	etno. maramureșean `{m}`	Einwohner `{m}` von Maramuresch
	etno. maramureșeană `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Maramuresch
	etno. maramureșeancă `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Maramuresch
	piteștean `{m}`	Einwohner `{m}` von Pitești
	ploieștean `{m}`	Einwohner `{m}` von Ploiești
	caracterizat prin	geprägt von
	cu excepția	abgesehen (von)
	cu excepția	abgesehen von ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=keiner+von+ihnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten