kein Verständnis aufbringen in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: kein Verständnis aufbringen

Translation 1 - 49 of 49

	Romanian	German
	a nu arăta nici o înțelegere	kein Verständnis aufbringen
Partial Matches
	a procura	aufbringen `[beschaffen]`
	a enerva	aufbringen `[in` `Wut` `bringen]`
	a aplica ceva	etw.^Akk. aufbringen `[auftragen]`
	a înfuria pe cineva	jdn. aufbringen `[wütend` `machen]`
	înțelegere `{f}`	Verständnis `{n}`
	a înfuria	aufbringen `[in` `Wut` `bringen,` `wütend` `machen]`
	înțelegere `{f}` profundă	tief gehendes Verständnis `{n}`
	a avea înțelegere pentru cineva	für jdn. Verständnis haben
	Vă mulțumesc pentru înțelegere.	Danke für Ihr Verständnis.
	Ne cerem scuze pentru inconvenientul creat.	Wir bitten um Verständnis.
	niciun `{adj}`	kein
	niciunul `{pron}`	kein
	deloc `{adv}`	kein bisschen
	Nici o problemă!	Kein Problem!
	Nicio problemă!	Kein Problem!
	Nu-i de mirare.	Kein Wunder.
	Nicio problemă!	Kein Thema! `[Redewendung]`
	Nici gând!	Kein Gedanke daran!
	Nu fi copil!	Sei kein Kindskopf!
	idiom Nu mai face atâtea mofturi! `[pop.]`	Sei kein Frosch! `[ugs.]`
	a nu avea astâmpăr	kein Sitzfleisch haben `[fig.]`
	a nu avea stare `[pop.]`	kein Sitzfleisch haben `[ugs.]`
	Nu este atât de complicat.	Es ist kein Hexenwerk.
	proverb Nu e pădure fără uscături.	Kein Korn ohne Spreu.
	proverb după faptă și răsplată	ohne Fleiß kein Preis
	proverb Nu iese fum fără foc.	Ohne Rauch kein Feuer.
	a nu se omorî cu munca `[pop.]` `[a` `nu` `se` `da` `peste` `cap]`	sich kein Bein ausreißen `[ugs.]`
	Nu mai există cale de întoarcere.	Es gibt kein Zurück mehr.
	Nu e de mirare că ...	Es ist kein Wunder, dass ...
	Nu curge apă (caldă).	Es kommt kein (warmes) Wasser.
	Nu vine apă caldă.	Es kommt kein warmes Wasser.
	Nu se sinchisește nimeni de asta.	Danach kräht kein Hahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/ceva	kein Auge von jdm./etw. lassen
	idiom a nu avea ochi pentru cineva/ceva	kein Auge für jdn./etw. haben
	Atunci nu exista încă televiziune.	Damals gab es noch kein Fernsehen.
	E inevitabil.	Daran führt kein Weg vorbei. `[Redewendung]`
	telecom. Numărul format nu este alocat.	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	idiom a defăima pe cineva cu înverșunare	kein gutes Haar an jdm. lassen
	a nu închide un ochi `[a` `nu` `dormi]`	kein Auge zutun `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `schlafen]`
	a nu se da în vânt după ceva	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	A murit.	Ihm tut kein Zahn mehr weh. `[Redewendung]`
	Nu-i mai pasă de nimic.	Ihm tut kein Zahn mehr weh. `[Redewendung]`
	proverb Corb la corb nu-și scoate ochii.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	proverb Prostia din născare, leac în lume nu mai are.	Gegen Dummheit ist noch kein Kraut gewachsen. `[ugs.]`
	N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.	Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
	a spune lucrurilor pe nume	(sich) kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	Unverified Nu există vreme rea, ci doar haine nepotrivite.	Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
	citat Dacă n-au pâine, să mănânce cozonac! `[Maria` `Antoaneta]`	Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! `[Marie` `Antoinette]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=kein+Verst%C3%A4ndnis+aufbringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kein Verständnis aufbringen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers