Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: kaum noch

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>

	Rumänisch	Deutsch
	foarte puțin `{adv}`	kaum noch
Teilweise Übereinstimmung
	abia `{adv}`	kaum
	cu greu `{adv}`	kaum
	mai deloc `{adv}`	kaum
	de îndată ce `{conj}`	kaum dass
	aproape niciun `{adv}`	kaum ein
	aproape nimic `{pron}`	kaum etwas
	puțin probabil `{adv}`	wohl kaum
	Mă îndoiesc!	Wohl kaum!
	Abia ajunge.	Es reicht kaum.
	Unverified puțin mai mult decât `{adv}`	kaum mehr als
	Incredibil!	Kaum zu fassen!
	a nu fi o consolare	kaum Trost spenden
	Abia merge.	Er kann kaum gehen.
	Abia s-a mișcat.	Er rührte sich kaum.
	Abia îl cunosc.	Ich kenne ihn kaum.
	Abia de pot crede aceasta.	Ich kann das kaum glauben.
	De-abia aștept!	Ich kann es kaum erwarten!
	Abia aștept.	Ich kann es kaum erwarten.
	Mor de nerăbdare.	Ich kann es kaum erwarten.
	Nu-mi vine să-mi cred ochilor.	Ich traue meinen Augen kaum.
	E greu de crezut.	Man kann es kaum glauben.
	Abia plecă trenul că se și apucă să citească.	Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
	Abia ieși pe ușă că și sună telefonul.	Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
	Abia ieși șeful din birou că ei și lăsară lucrul.	Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
	încă `{adv}`	noch
	mai `{adv}`	noch
	de-abia `{adv}`	gerade noch
	doar `{adv}`	gerade noch
	încă `{adv}`	gerade noch
	numai `{adv}`	gerade noch
	încă `{adv}`	immer noch
	tot `{adv}`	immer noch
	fiind încă în așteptare `{adj}`	noch ausstehend
	încă o dată `{adv}`	noch einmal
	încă nu `{adv}`	noch nicht
	niciodată înainte `{adv}`	noch nie
	doar `{adv}`	nur noch
	nici ... dar nici `{conj}`	weder ... noch
	nici ... nici `{conj}`	weder ... noch
	încă o dată `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	(încă) tot nu	immer noch nicht
	nici pe departe `{adv}` `[nicidecum]`	noch lange nicht
	nici pe departe `{adv}`	noch längst nicht
	nici vorbă de așa ceva `{adv}`	noch längst nicht
	nicidecum `{adv}`	noch längst nicht
	în curs de maturizare	noch nicht ausgereift
	nemaiîntâlnit `{adj}`	noch nicht dagewesen
	nici măcar	noch nicht einmal
	nemaiîntâlnit `{adj}`	noch nie dagewesen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kaum+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

kaum noch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: kaum noch

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>

Übersetzungen eintragen