|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: kaum+nicht+zu+fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kaum+nicht+zu+fassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: kaum nicht zu fassen

Übersetzung 301 - 350 von 838  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pe bună dreptate {adv}zu Recht
pe drept {adv} [corect, justificat]zu Recht
de revelion {adv}zu Silvester
la spartul târgului {adv} [pop.]zu spät
prea târziu {adj} {adv}zu spät
pe nedrept {adv}zu Unrecht
pentru închirierezu vermieten
în patru {adv}zu viert
de Crăciun {adv}zu Weihnachten
La cine?Zu wem?
în / pentru scopuri promoționalezu Werbezwecken
câte doi {adv}zu zweit
în doi {adv}zu zweit
a cauzaführen zu
a determinaführen zu
a duce laführen zu
a provocaführen zu
a tinde neigen zu
a tinde spreneigen zu
a avea obiceiul de apflegen zu
a obișnui pflegen zu
a tinde tendieren zu
a trece (la)überleiten (zu)
ceva nu deranjează pe cineva {verb}etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.]
a durea în cot [fig.]jdn./etw. nicht jucken [ugs.] [fig.]
a durea în cot [fig.]jdn./etw. nicht kratzen [ugs.] [fig.]
a nu cedanicht locker lassen [fig.] [nicht nachgeben]
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
E ceva suspect la mijloc.Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
Pardon, dar asta nu am înțeles.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Pardon, dar nu înțeleg.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
Îi lipsește o doagă. [pop.]Er ist nicht ganz bei Verstand.
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
Nu merită osteneala.Es ist nicht der Mühe wert.
Pentru moment nu sunt disponibil.Ich bin zur Zeit nicht abkömmlich.
Nu îndrăznesc intru în casă.Ich traue mich nicht ins Haus.
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
nici cât negru sub unghienicht das Schwarze unter dem Fingernagel
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Ea n-a plătit până azi.Sie hat bis heute nicht bezahlt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kaum%2Bnicht%2Bzu%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung